1
00:01:31,925 --> 00:01:32,925
ආයුබෝවන්?

2
00:01:46,645 --> 00:01:47,645
ආයුබෝවන්?

3
00:01:56,640 --> 00:01:58,139
අහ්, ජරාව.

4
00:01:58,140 --> 00:01:59,909
ඇමතීමට ස්තූතියි
නවෝත්පාදන විසඳුම්.

5
00:01:59,910 --> 00:02:01,470
මගේ නම කේසි. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

6
00:02:02,340 --> 00:02:04,529
අපහසුතාවයට මම සමාව අයදිමි.

7
00:02:04,530 --> 00:02:06,059
ඇණවුම් විස්තර පරීක්ෂා කරන්න.

8
00:02:06,060 --> 00:02:07,900
ඔබට ඇති වෙනවාද?
අතේ ඇති ඇණවුම් අංකය?

9
00:02:09,180 --> 00:02:13,170
මට එය ලබා ගත හැකිද? ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය නියෝගය නොවේ. නු...

10
00:02:14,400 --> 00:02:15,400
ඔව්, ඒක තමයි.

11
00:03:12,395 --> 00:03:13,395
මගුලක්

12
00:03:18,670 --> 00:03:19,670
ඔබ සිසිල්ද?

13
00:03:22,840 --> 00:03:23,950
එය, එය කිසිවක් නැත.

14
00:03:25,090 --> 00:03:28,179
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට මම
වැඩිපුර පිටතට යාමට අවශ්යයි.

15
00:03:28,180 --> 00:03:30,670
-ඒ කොහොමද?
- නිකන් අමුතුයි වගේ.

16
00:03:32,350 --> 00:03:33,969
එය ඉසින්න, නිවාස. කුමක් ද?

17
00:03:33,970 --> 00:03:37,839
ඒක ටිකක් විතරයි
මානසික අවපීඩනය, මම හිතන්නේ.

18
00:03:37,840 --> 00:03:41,529
හොඳයි, ජරාව, ඔබට අවශ්යයි
තව රෝල් කරන්න, සන්ෂයින්.

19
00:03:41,530 --> 00:03:43,149
ඔබේ කඩිමුඩිය ගැන නැවත සිතන්න.

20
00:03:43,150 --> 00:03:45,430
ඔබ දන්නවා, සොහොන් ගෙය මාරු කිරීම
සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

21
00:03:46,330 --> 00:03:51,330
- ඔව්.
-ඔයා සතුටු ද? ඔයා දන්නවද... මේක කරනවද?

22
00:03:51,910 --> 00:03:55,629
මම ඒකට කැමතියි. මම පියවර
පිටත. මම වැඩක ඉන්නේ.

23
00:03:55,630 --> 00:03:58,179
ජරාවට ටිකක් වෙඩි තියන්න.
පැරණි තොප්පිය ආරක්ෂා කරන්න.

24
00:03:58,180 --> 00:03:59,320
මාර ගිග් එකක් මචන්.

25
00:04:00,400 --> 00:04:04,899
රාත්‍රී වැඩ කරන්නේ නැහැ...
නෑ, මම අමුතු මගුලක්.

26
00:04:04,900 --> 00:04:06,400
මම දවල්ට හොඳට නිදාගන්නවා.

27
00:04:07,690 --> 00:04:11,184
ඉතින්... කොහොමද ඇලෙක්ස්ගේ දේවල්?

28
00:04:11,185 --> 00:04:13,565
- ආහ්.
- නරකයි නේද?

29
00:04:16,030 --> 00:04:19,389
අපි තවදුරටත් කතා කරන්නේ නැහැ, ෆ්‍රෙඩ්. අපි නිකන්...

30
00:04:19,390 --> 00:04:21,429
මම මිෂෙල්ගේ හැලොවීන් සාදයට යනවා.

31
00:04:21,430 --> 00:04:24,729
ඔයාට එන්න ඕනද? නියමයි. එපා
එන්න ඕන. ඒකත් හොදයි.

32
00:04:24,730 --> 00:04:26,259
මට විවේකීව සිටින කාලය ගත කළ නොහැක ...

33
00:04:26,260 --> 00:04:28,179
මම මෙහි එකට එකතු වී ඇත.

34
00:04:28,180 --> 00:04:29,319
ඇලෙක්ස් ඇයි වියදම් කරන්න බැරි...

35
00:04:29,320 --> 00:04:31,179
මම පරණ ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නේ

36
00:04:31,180 --> 00:04:33,100
ඒ වගේම ජෙරී මාව ගෑස් බේරගන්න එලවනවා.

37
00:04:34,720 --> 00:04:35,919
- ජෙරී රිය පදවනවා.
- ඔව්, කේසි.

38
00:04:35,920 --> 00:04:39,459
ජෙරී මගේ වෙලා
පුද්ගලික රියදුරු. මාව එලවනවා

39
00:04:39,460 --> 00:04:41,769
සාදවලට, මාව වැඩට තල්ලු කරනවා.

40
00:04:41,770 --> 00:04:43,719
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබ නම්
බිල්පත් සමඟ කපා,

41
00:04:43,720 --> 00:04:45,280
මට එයාගෙන් බම්ප් සවාරි යන්න වෙන්නේ නෑ.

42
00:04:46,990 --> 00:04:49,930
- ඔබ නවය දක්වා ආරම්භ නොකරන්න.
- මම ඉගෙන ගන්න තැනක් හොයාගන්නම්.

43
00:04:51,760 --> 00:04:54,580
අපොයි. විනාඩියකින් එතනට එන්න.

44
00:04:59,590 --> 00:05:02,739
ඔයා දන්නවනේ, මම අපිව අමාරුවෙන් තියාගෙන ඉන්නේ.

45
00:05:02,740 --> 00:05:04,539
ඒ වගේම මුළු බරම මා මත පැටවී ඇති බවක් දැනේ

46
00:05:04,540 --> 00:05:06,310
ඔබ සරලව ගණන් ගන්නේ නැති නිසා.

47
00:05:07,600 --> 00:05:09,040
ඒක ඇත්තටම අසාධාරණයි.

48
00:05:28,570 --> 00:05:32,544
ඒ වගේම මට උදව්වක් කරන්න. කැමැත්ත
මාව අවුල් කරනවා.

49
00:05:32,545 --> 00:05:35,499
මම ඔහුගේ පරිගණකය නිවැරදි කරන්න
එයාව මගේ පිටිපස්සෙන් අයින් කරන්න පුළුවන්.

50
00:05:35,500 --> 00:05:37,810
දෙයියනේ නරක දෙයක් වෙලා
දැන් මාසයකට වැඩි කාලයක් එහි.

51
00:05:51,280 --> 00:05:53,187
මම දන්නේ නැහැ ඔයා එයාව කොහොම ඉවසුවාද කියලා.

52
00:05:53,188 --> 00:05:55,659
ඒ වෙද්දි එයා මගේ ලගින්ම හිටියා...

53
00:05:55,660 --> 00:05:57,349
ඔබත් ඔහු සමඟ රැඳී සිටියා, ගරු.

54
00:05:57,350 --> 00:05:59,779
නමුත් මිනිසුන් එක්කෝ වර්ධනය වේ
එකට හෝ ඔවුන් වෙන්ව වර්ධනය වේ.

55
00:05:59,780 --> 00:06:02,429
නැහැ, මම, මම දන්නවා.

56
00:06:02,430 --> 00:06:04,789
ඔහු තමාව යහපත් කර ගැනීමට යමක් කර තිබේද?

57
00:06:04,790 --> 00:06:08,600
මම තවමත් ඔහුට ආදරෙයි, මෙල්. පවා
ඔහු ගැටලුවේ කොටසක් නම්.

58
00:06:12,685 --> 00:06:14,387
මම මේක කරන්නේ මගුලක් නෙවෙයි.

59
00:06:36,065 --> 00:06:37,065
මගුල.

60
00:06:42,135 --> 00:06:43,135
ආයුබෝවන්?

61
00:06:57,615 --> 00:06:58,615
ආයුබෝවන්?

62
00:07:14,905 --> 00:07:15,995
මොන මගුලක්ද..?

63
00:07:23,180 --> 00:07:25,849
හේයි, ෆ්‍රෙඩ්, ඔයාට ඇහුනද?
ඇත්තටම ඝෝෂාකාරී කඩා වැටීමක්ද?

64
00:07:25,850 --> 00:07:28,819
මි.මී. කාර් අනතුරක් වගේ? ඔව්,
වාහන අනතුරක් වගේ. සැබෑ

65
00:07:28,820 --> 00:07:30,679
හයියෙන්. මේ දැන්?

66
00:07:30,680 --> 00:07:34,879
- ඔව්. මේ දැන්.
- නෑ. හැමදේම හරිද?

67
00:07:34,880 --> 00:07:38,450
ඔව්. ඔව්. මම කළ යුතුයි
තියෙනවා... හැමදේම හොඳයි.

68
00:07:39,323 --> 00:07:41,347
එය බොහෝ විට මාරාන්තික වේ
හෘද රිද්මයට බාධා...

69
00:07:41,348 --> 00:07:42,256
හේයි, ඔයාට ඒක හිතුණාද?

70
00:07:42,257 --> 00:07:43,609
මොකක්ද අහන්න?

71
00:07:43,610 --> 00:07:45,537
කටහඬක් තියෙනවා... වගේ...

72
00:07:45,538 --> 00:07:48,214
කෙලින්ම හදවතට උඩින්
පූර්ව ප්‍රදේශය...

73
00:07:48,215 --> 00:07:51,949
ආහ් කමක් නෑ. ඒ ඇලෙක්සා. ඇය යනවා
සමහර විට ඇය විසින්ම.

74
00:07:51,950 --> 00:07:53,350
හරි. පසුව හමුවෙමු.

75
00:07:54,658 --> 00:07:57,589
මෙම හදිසි නැගීම
intracavitary පීඩන තුඩු

76
00:07:57,590 --> 00:08:00,799
සාමාන්ය හදවත කඩාකප්පල් කිරීමට
විදුලි ක්රියාකාරකම් අනුගමනය කරන ලදී

77
00:08:00,800 --> 00:08:02,519
ක්ෂණිකව ventricular fibrillation මගින්.

78
00:08:02,520 --> 00:08:03,561
ඇලෙක්සා, නවතින්න.

79
00:08:03,562 --> 00:08:04,561
සම්පූර්ණ අසංවිධානාත්මක

80
00:08:04,562 --> 00:08:05,929
හදවතේ පොම්ප කිරීමේ කාර්යයේ.

81
00:08:05,930 --> 00:08:06,913
ඇලෙක්සා, නවතින්න!

82
00:08:06,913 --> 00:08:07,746
සහ හෘදයාබාධ.

83
00:08:07,747 --> 00:08:09,409
එය යාන්ත්රික හානි නිසා සිදු නොවේ

84
00:08:09,410 --> 00:08:11,410
හෘද පේශිවලට හෝ
අවට... ඇලෙක්සා, නවතින්න.

85
00:08:13,392 --> 00:08:14,392
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

86
00:08:57,270 --> 00:08:59,429
පූර්ව කලාපය
තීරණාත්මක මොහොතක

87
00:08:59,430 --> 00:09:00,989
හෘද ස්පන්දන චක්‍රය අතරතුර.

88
00:09:00,990 --> 00:09:03,359
මෙම තත්වය 97% මාරාන්තික වේ.

89
00:09:03,360 --> 00:09:05,040
මිනිත්තු තුනක් ඇතුළත ප්රතිකාර නොකළහොත්.

90
00:09:16,320 --> 00:09:18,390
වටේ ගියාද
පරිගණකය සවි කිරීමට?

91
00:09:36,625 --> 00:09:38,445
ඔයා දන්නවද මට තිබ්බෙ අමුතුම දේ...

92
00:09:43,770 --> 00:09:45,565
- අමුතුම දේ කුමක්ද?
-ගණන් ගන්න එපා.

93
00:10:14,100 --> 00:10:16,439
මම ඇගේ දිනපොත කියෙව්වා. ෆ්රෙඩ්. මම නොවේ,

94
00:10:16,440 --> 00:10:17,849
එයාට ඕන විදියට මට වෙන්න බෑ

95
00:10:17,850 --> 00:10:19,889
දිනපොත් පුද්ගලිකයි, ජරාව.

96
00:10:19,890 --> 00:10:21,899
මම ඇය වෙනුවෙන් දුම්පානය නතර කළා.
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

97
00:10:21,900 --> 00:10:24,449
මගුල් කුකියක්ද? මගුලක්.

98
00:10:24,450 --> 00:10:26,369
හොඳයි, ඔබ බොහෝ විට වඩා හොඳ ය.

99
00:10:26,370 --> 00:10:27,689
මේ දේවල් කොහොමත් ඔයාව මරයි.

100
00:10:27,690 --> 00:10:30,269
- එහෙම මගුලක්
- කුහක. බලන්න...

101
00:10:30,270 --> 00:10:32,549
නැවත පාසලට යන්න. එය ඇයව සතුටු කරනු ඇත.

102
00:10:32,550 --> 00:10:33,659
තව මොනව හරි මහාචාර්යතුමනි?

103
00:10:33,660 --> 00:10:37,259
- ඔව්. ඔය මගුල් රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න.
- ඔබේ ආහාර පුරුදු ගැන නැවත සිතන්න.

104
00:10:37,260 --> 00:10:40,017
සහ කෝපි බොන්න, මගුලක්!

105
00:10:40,018 --> 00:10:41,909
මගුලේ ස්නායුව.

106
00:10:41,910 --> 00:10:42,910
යථාර්ථවාදී නොවේ.

107
00:11:06,390 --> 00:11:11,390
ඔබ දැනගත යුතුයි, එයයි
ඔබ වෙනුවෙන් එනවා. දවසම සහතිකයි.

108
00:11:11,640 --> 00:11:16,080
ෂුවර් රෑ වගේ. තියෙනවා
ඔබට සැඟවීමට තැනක් නැත.

109
00:11:21,180 --> 00:11:22,680
ඔබ ලැබීමට මම වාසනාවන්තයි, ගරු.

110
00:11:24,165 --> 00:11:25,165
හ්ම්...

111
00:11:26,907 --> 00:11:28,457
මම වාසනාවන්තයි.

112
00:11:29,640 --> 00:11:30,880
කුණාටුවක් එනවා වගේ.

113
00:11:32,820 --> 00:11:35,490
අවදි වන්න. කේසි. අවදි වන්න.

114
00:13:25,365 --> 00:13:27,099
මම දැන් වැඩ කරනවා. එය කුමක් ද?

115
00:13:27,100 --> 00:13:29,889
- මට මායාව දැනෙනවා, ඇලෙක්ස්.
- මම දේවල් දකිනවා.

116
00:13:29,890 --> 00:13:32,469
-කුමක් ද?
- මට අමුතු ජරාවක් දැනෙනවා.

117
00:13:32,470 --> 00:13:35,469
දෙවියන්, කේසි, ජෙරී සහ මම
බාර් එක බලාගන්න එකම අය

118
00:13:35,470 --> 00:13:36,939
සහ නිවස පරාල දක්වා අසුරා ඇත.

119
00:13:36,940 --> 00:13:38,379
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

120
00:13:38,380 --> 00:13:40,539
- මාව එල්ලගන්න එපා.
- ඔබ මා මත එල්ලීමට එඩිතර නොවන්න.

121
00:13:40,540 --> 00:13:41,949
ඇලෙක්ස්, මට ඔයා කතා කරන්න ඕන

122
00:13:41,950 --> 00:13:44,049
මට දැන්. මට ඒක නැති වෙනවා.

123
00:13:44,050 --> 00:13:46,299
ඔබ සිහින මැව්වා. එහි දෙයක් නැත.

124
00:13:46,300 --> 00:13:47,469
ඒක පට්ට හීනයක් නෙවෙයි.

125
00:13:47,470 --> 00:13:49,969
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
මට ඒ ගැන කරන්න අවශ්‍යද?!

126
00:13:49,970 --> 00:13:52,089
අපරාදේ, කොටයි. ඇයි ඔච්චර තරහ?

127
00:13:52,090 --> 00:13:53,563
මම මානසික අවපීඩනයේ නැහැ.

128
00:13:53,564 --> 00:13:54,530
යෝ, යෝ, ඒක නියමයි

129
00:13:54,531 --> 00:13:56,049
එය නොවේ! මගුලක්!

130
00:13:56,050 --> 00:13:58,749
- හරි, අපරාදේ!
- ඇලෙක්ස් ...

131
00:13:58,750 --> 00:14:00,459
ඔයා මාව එල්ලගෙනද?

132
00:14:00,460 --> 00:14:01,460
බැල්ලිය!

133
00:14:02,334 --> 00:14:03,190
ඇලෙක්ස්!

134
00:14:03,191 --> 00:14:06,159
ගණන් කරනකොට මාව අයින් කරනවා
ඔබේ මානසික කථාංගය.

135
00:14:06,160 --> 00:14:09,280
ග්රහණය කර ගන්න හෝ රෝහලකට යන්න.
මම ගෙදර ආවම අපි කතා කරමු.

136
00:14:16,420 --> 00:14:17,420
මගුල?

137
00:14:29,410 --> 00:14:30,410
කේසි?

138
00:14:44,140 --> 00:14:46,222
ඔයා කිව්වේ කොහෙද එහෙම වුණේ කියලා?

139
00:14:47,222 --> 00:14:48,880
කේසි, මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

140
00:15:27,380 --> 00:15:29,749
ඒක මුකුත්ම නෙවෙයි, කේසි.

141
00:15:29,750 --> 00:15:33,980
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ. යන්තම්
මාව හම්මොක්ස් වලට දාන්න.

142
00:15:51,620 --> 00:15:53,269
මේ සියල්ල ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

143
00:15:53,270 --> 00:15:54,859
කුමක් ද? කොහොමද ගෙදර යන්නේ?

144
00:15:54,860 --> 00:15:55,860
මම පයින් යන්නම්.

145
00:16:02,360 --> 00:16:03,193
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

146
00:16:03,194 --> 00:16:04,669
මම දැන් ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

147
00:16:04,670 --> 00:16:06,200
ඒක හොඳයි. මට අධීක්ෂණය අවශ්‍ය නැහැ.

148
00:16:18,890 --> 00:16:20,243
අද රෑ ඔයා මැරෙනවා.

149
00:16:22,340 --> 00:16:23,480
මම හොඳින් ඉන්නම්.

150
00:16:25,610 --> 00:16:29,869
සවන් දෙන්න, ඔබේ මූලික
දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත. ගොඩක්

151
00:16:29,870 --> 00:16:33,199
දේවල් වලට හේතු විය හැක
මේ වගේ හුදකලා කථාංගයක්.

152
00:16:33,200 --> 00:16:35,840
තවද ඔබට වෙන කිසිවෙක් නැත
සමග රෝග ලක්ෂණ.

153
00:16:36,740 --> 00:16:37,740
මේ කිසිවක් නොවේ.

154
00:17:20,392 --> 00:17:21,392
අපොයි!

155
00:17:59,725 --> 00:18:02,819
ඔබ ඕනෑම හිසක් දුක් වින්දා
තුවාල මෑතකදී? නැත.

156
00:18:02,820 --> 00:18:05,850
අතීතයේ කොහොමද? නැත.
ඔබ හොඳින් නිදාගෙන තිබේද?

157
00:18:06,720 --> 00:18:11,039
මට නැවත නැවතත් බියකරු සිහින ඇත.
සොහොන් මුරය වැඩ...

158
00:18:11,040 --> 00:18:14,159
මම හිතන්නේ මට සමහර විට තුනක් ලැබේවි,
පැය හතරක නින්ද.

159
00:18:14,160 --> 00:18:16,919
ඔබට පවුලක් තිබේද
මානසික ආබාධ ඉතිහාසය?

160
00:18:16,920 --> 00:18:20,490
දන්නේ නැහැ. මම හදා වඩා ගත්තා
නිවාස. කවදාවත් මගේ දෙමාපියන් හමුවෙලා නැහැ.

161
00:18:21,870 --> 00:18:24,010
ඔබට කුමක් ගැන කිව හැකිද?
ඔබේ ළමා කාලය?

162
00:18:24,011 --> 00:18:25,649
එය උරාබීය.

163
00:18:25,650 --> 00:18:26,650
ඔබට විස්තර කළ හැකිද?

164
00:18:28,170 --> 00:18:30,130
මම ඇතුලටත් එලියෙත් හිටියා
මම අවුරුදු 18 වෙනකම් හදා වඩා ගත් නිවාස.

165
00:18:31,530 --> 00:18:33,299
මට දැනුණේ මගේ හදා වඩා ගත් බොහෝ දෙමාපියන් ලෙසයි

166
00:18:33,300 --> 00:18:34,620
පඩියට මාව ගත්තා විතරයි.

167
00:18:35,400 --> 00:18:37,170
ඔබ ගොඩක් එහා මෙහා ගියාද? ඔව්.

168
00:18:38,520 --> 00:18:40,652
අපයෝජනයක් සම්බන්ධ වී තිබේද?

169
00:18:40,653 --> 00:18:43,019
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ. මම නිකන් හිටියා..

170
00:18:43,020 --> 00:18:44,020
අපහසුයි.

171
00:18:45,630 --> 00:18:47,454
ඔබේ ගෘහ ජීවිතය කොහොමද?

172
00:18:47,455 --> 00:18:49,113
වෙනස් වී නැත.

173
00:18:49,114 --> 00:18:50,114
එහෙම කොහොම ද?

174
00:18:51,090 --> 00:18:52,963
මට තාම අමාරුයි.

175
00:18:52,964 --> 00:18:53,964
ඇයි?

176
00:18:54,810 --> 00:18:56,260
මම මිනිසුන් දුරින් තබමි.

177
00:18:57,226 --> 00:18:58,226
ඇයි ඒ?

178
00:18:59,460 --> 00:19:01,950
මම දන්නේ නැහැ. පාඩුවේ බිය.

179
00:19:03,210 --> 00:19:04,590
තුවාල වේ යැයි බිය.

180
00:19:07,410 --> 00:19:09,419
ඔබට වඩාත්ම සමීප යැයි ඔබ පවසන්නේ කවුද?

181
00:19:09,420 --> 00:19:12,689
මගේ කෙල්ල. ඒත්... ඒක ඉක්මනින්ම වෙනස් වෙයි.

182
00:19:12,690 --> 00:19:14,249
ඇය අද ඔබ සමඟ ආවාද?

183
00:19:14,250 --> 00:19:15,389
ඔව්, ඇය මාව මෙතනට ගෙන ගියා.

184
00:19:15,390 --> 00:19:17,219
ඇය අප සමඟ වාඩි වූවා නම් ඔබට කමක් නැද්ද?

185
00:19:17,220 --> 00:19:18,620
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

186
00:19:20,665 --> 00:19:22,619
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

187
00:19:22,620 --> 00:19:26,219
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
ආධාරක පද්ධතියක් තිබීම,

188
00:19:26,220 --> 00:19:28,979
එය තරමක් දුරට උපකාරී වේ
ප්රකෘතිමත් වීමේ මාර්ගය.

189
00:19:28,980 --> 00:19:30,720
අද ඔයාව මෙහෙට ගේන්න කිව්වද?

190
00:19:31,650 --> 00:19:32,730
නැත. ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූවාය.

191
00:19:34,045 --> 00:19:35,045
හ්ම්.

192
00:19:37,445 --> 00:19:39,002
මම කියනවා ඇයට වාඩි වෙන්න දෙන්න.

193
00:19:39,003 --> 00:19:41,189
ඇය උරහිස් කිරීමට අවශ්ය නම්
වගකීම,

194
00:19:41,190 --> 00:19:43,019
ඔබට යම් සහයක් ලබා දෙන්න.

195
00:19:43,020 --> 00:19:45,717
ඇයට තොරතුරු ලැබේවි
ඇය එසේ කළ යුතුයි.

196
00:19:45,718 --> 00:19:48,723
එසේ නොවේ නම්, හානියක් නැත.

197
00:19:50,880 --> 00:19:51,880
මම ඉක්මනට එන්නම්.

198
00:19:57,545 --> 00:19:59,909
අපිත් එක්ක ඉඳගත්තට ස්තුතියි ඇලෙක්ස්.

199
00:19:59,910 --> 00:20:01,169
මම කේසිගෙන් ඇහුවා ඔයාව ගේන්න කියලා

200
00:20:01,170 --> 00:20:02,489
සහයෝගය ඇති නිසා

201
00:20:02,490 --> 00:20:04,170
මිතුරෙකුගේ ප්රකෘතිමත් වීම සඳහා අත්යවශ්ය වේ.

202
00:20:06,030 --> 00:20:08,009
අන්තිමට මට රසායනාගාර ප්‍රතිඵල ලැබුණා.

203
00:20:08,010 --> 00:20:10,349
ඔබේ රුධිර පරීක්ෂණවල කිසිදු විෂක් පෙන්නුම් කළේ නැත.

204
00:20:10,350 --> 00:20:12,719
CT හි අසාමාන්‍ය මොළයේ ක්‍රියාකාරිත්වයක් නොමැත.

205
00:20:12,720 --> 00:20:15,060
කම්පනය හෝ පෙර කම්පනය පවා නැත.

206
00:20:17,400 --> 00:20:19,709
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ සාක්ෂියට අනුව,

207
00:20:19,710 --> 00:20:22,320
මම ඔයාව හයට දාන්නම්
දිනකට රිස්පර්ඩල් මිලිග්රෑම්.

208
00:20:23,820 --> 00:20:26,519
රිස්පර්ඩල් යනු තත්පරයකි
පරම්පරා විරෝධී මනෝචිකිත්සාව.

209
00:20:26,520 --> 00:20:28,199
අතුරු ආබාධ ඉතා දරුණු නොවේ,

210
00:20:28,200 --> 00:20:30,780
නමුත් සජලනය වීමට උත්සාහ කරන්න
දවස පුරා.

211
00:20:31,680 --> 00:20:33,779
බෙහෙත් වලටත් පුළුවන්
ඔබේ ප්‍රතික්‍රියා කාලය මන්දගාමී කරන්න.

212
00:20:33,780 --> 00:20:35,137
එබැවින් රෝදය පිටුපස ප්රවේශම් වන්න.

213
00:20:35,138 --> 00:20:35,971
මම රිය පදවන්නේ නැහැ.

214
00:20:35,972 --> 00:20:40,020
මත්පැන් වැඩි විය හැක
sure... ඔහ්, කමක් නෑ.

215
00:20:41,760 --> 00:20:43,229
මමත් මාස තුනක් නිර්දේශ කරන්නම්

216
00:20:43,230 --> 00:20:46,019
මනෝ චිකිත්සක සැසි
සතියකට සැසි දෙකකදී.

217
00:20:46,020 --> 00:20:47,590
ගැටළු විසඳීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම.

218
00:20:48,460 --> 00:20:49,869
නැවත ඇතිවීම වළක්වා ගන්නේ කෙසේද,

219
00:20:49,870 --> 00:20:52,539
ඖෂධ කළමනාකරණය, එවැනි දෙයක්.

220
00:20:52,540 --> 00:20:54,219
ඒ සඳහාද...?

221
00:20:54,220 --> 00:20:55,839
නැහැ, ඔහු පමණයි.

222
00:20:55,840 --> 00:20:58,210
නිවසේ ස්ථාවරත්වය උපකාරී වේ
නැවත ඇතිවීම වැළැක්වීම සඳහා.

223
00:21:00,220 --> 00:21:02,709
බලන්න, මම දන්නවා ඒක වෙයි කියලා
ඔබේ රේඛාව ලබා දීමට අපහසුය

224
00:21:02,710 --> 00:21:06,039
වැඩ, නමුත් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ආතති මට්ටම් අවම මට්ටමකට

225
00:21:06,040 --> 00:21:07,180
සහ චර්යාවකට ඇලී සිටින්න.

226
00:21:08,290 --> 00:21:10,689
ඔබ නිදා ගැනීමට පුරුදු වී ඇත්නම්
සෑම දිනකම 7:00 AM ට, පසුව යන්න

227
00:21:10,690 --> 00:21:11,980
සෑම දිනකම 7:00 ට නින්දට.

228
00:21:13,900 --> 00:21:16,660
දැනට, ඇලී සිටීමට උත්සාහ කරන්න
රූපවාහිනියේ ඇති දේවල් සන්සුන් කරයි.

229
00:21:18,010 --> 00:21:19,690
සමහර විට ඔබ දැනටමත් නරඹා ඇති සංදර්ශන පවා විය හැකිය.

230
00:21:20,680 --> 00:21:23,259
කථාංග නොමැති නම්
සති හතරකින් අඩු වුණා

231
00:21:23,260 --> 00:21:24,340
අපි මාත්රාව වැඩි කරන්නෙමු.

232
00:21:25,510 --> 00:21:27,519
බොහෝ දුරට, ප්රතිකාර කිරීම
ස්නායු රෝග තත්ත්වයන්

233
00:21:27,520 --> 00:21:29,049
යනු අත්හදා බැලීම් සහ දෝෂයකි.

234
00:21:29,050 --> 00:21:31,479
සමාන පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්
රෝග ලක්ෂණ සම්පූර්ණයෙන්ම තිබිය හැක

235
00:21:31,480 --> 00:21:33,519
ඖෂධ සඳහා විවිධ ප්රතික්රියා.

236
00:21:33,520 --> 00:21:35,469
මෙම කාලය තුළ එය වැදගත් වේ.

237
00:21:35,470 --> 00:21:37,929
ඔහේ ඔර්ලෝසුව වගේ බෙහෙත් ගන්නවා

238
00:21:37,930 --> 00:21:39,519
අපි එනකම් ඉවසන්න

239
00:21:39,520 --> 00:21:40,880
ඔබට වැඩ කරන ප්‍රතිකාරයක.

240
00:22:19,705 --> 00:22:21,879
හේයි, ඔබ කවදා හෝ හමු වී තිබේද?
අපේ ස්ථානයේ ජීවත් වූ කුලී නිවැසියන්

241
00:22:21,880 --> 00:22:23,110
ක්රිස්ටිනා එය මිලදී ගැනීමට පෙර?

242
00:22:24,160 --> 00:22:28,570
ඔව්. තරුණ යුවළක්. ගැන
ඔබේ වයස. ඒවා ඔක්කොම හරි ගියා.

243
00:22:29,710 --> 00:22:31,060
ඔවුන් ඉදිරියේ කුමක් ගැනද?

244
00:22:31,926 --> 00:22:34,341
ටික වේලාවකට ස්ථානය හිස් විය

245
00:22:34,342 --> 00:22:35,528
ඇයි?

246
00:22:35,529 --> 00:22:36,362
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

247
00:22:36,363 --> 00:22:38,350
ගැන නිකමට කල්පනා කරනවා
ස්ථානයේ ඉතිහාසය.

248
00:22:40,360 --> 00:22:41,959
සියල්ල සිසිල්ද?

249
00:22:41,960 --> 00:22:43,701
ඔව්. ඔව්.

250
00:22:44,710 --> 00:22:49,179
ඔබ දන්නවාද සිසිල් නොවන දේ? ඒ
ඔයාගේ කැත බූරු කෝපි කෝප්පය.

251
00:22:49,180 --> 00:22:50,580
මම හිතන්නේ ඒක හොරර් සංදර්ශනයක්.

252
00:22:51,815 --> 00:22:52,837
බූරුවා.

253
00:22:55,403 --> 00:22:57,010
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

254
00:22:58,660 --> 00:23:01,750
ඔබට දුවන්න පුළුවන්, සැඟවෙන්න පුළුවන්.

255
00:23:02,620 --> 00:23:06,249
ඒත් කොහේ හිටියත් කමක් නෑ
ඔයා යන්න, මම ඔයාව හොයාගන්නම්

256
00:23:06,250 --> 00:23:07,390
සහ ඔබව යවන්න.

257
00:23:09,610 --> 00:23:11,830
ඔබ මෙහි අයිති නැත.

258
00:23:18,935 --> 00:23:19,935
අනේ මචන්.

259
00:23:51,200 --> 00:23:52,200
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

260
00:23:55,541 --> 00:23:56,541
ආයුබෝවන්?

261
00:24:34,945 --> 00:24:38,779
- මම යනවා, ම්ම්...
- මම ඔයාව වැඩට යන ගමන් බස්සවන්නම්.

262
00:24:38,780 --> 00:24:43,339
- මම බස් එකේ යන්නම් ඇලෙක්ස්.
- කේසි, මට කමක් නැහැ.

263
00:24:43,340 --> 00:24:45,770
නැහැ, මම දන්නවා. ඒක, ඒක හොඳයි.

264
00:25:10,190 --> 00:25:12,919
කලින් වගේමයි. මෝටර් ක්‍රියාකාරීත්වය යහපත් විය.

265
00:25:12,920 --> 00:25:17,720
සංජානන හැකියාවන් හොඳයි.
මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි. ප්‍රභාව නැත. එය...

266
00:25:18,890 --> 00:25:21,469
මට සද්දයක් ඇහිලා මම පස්සෙන් ගියා
එය. මම හිතුවේ ඇත්ත කියලා.

267
00:25:21,470 --> 00:25:24,859
මෙම මායාවන්, ඒවාට සම්බන්ධ නොවන්න.

268
00:25:24,860 --> 00:25:28,099
අර හාවා සිදුරෙන් බැස යනවා
මනෝ චිකිත්සාව අඩපණ කරනු ඇත

269
00:25:28,100 --> 00:25:30,530
සහ අපි කරන හැම දෙයක්ම
ඔබව ස්ථාවර කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

270
00:25:33,170 --> 00:25:35,761
කොහොමද ඔබේ සම්බන්ධය
ඇලෙක්ස්? ඒකමයි.

271
00:25:37,261 --> 00:25:38,493
මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා

272
00:25:38,494 --> 00:25:39,799
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් එසේ කරනවා නම්

273
00:25:39,800 --> 00:25:41,599
අනෙක් පාදයේ සපත්තුව තිබුණාද?

274
00:25:41,600 --> 00:25:42,433
මම එසේ සිතනවා.

275
00:25:42,434 --> 00:25:46,441
ඇයට අවශ්‍යයි
ඔබට උදව් කරන්න. ඇයට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

276
00:25:49,430 --> 00:25:51,709
මම ඔබව මිලිග්‍රෑම් අටක් දක්වා වැඩි කරන්නම්.

277
00:25:51,710 --> 00:25:54,649
- එය ආරක්ෂිතද?
- මම වෙන්නෑ

278
00:25:54,650 --> 00:25:55,910
එය එසේ නොවේ නම් එය නියම කිරීම.

279
00:25:57,830 --> 00:26:00,949
- මට තේරෙන්නේ නැහැ ඩොක්ටර්.
-කුමක් ද?

280
00:26:00,950 --> 00:26:05,300
කොහොමද... මම එහෙම නොකර ඉන්න එක අමුතුයි නේද
වෙනත් රෝග ලක්ෂණ තිබේ.

281
00:26:06,710 --> 00:26:09,739
මම හිතන්නේ ඒ දෙකම a
ධනාත්මක සහ සෘණ.

282
00:26:09,740 --> 00:26:12,769
ඔබට සමහරක් තිබුණා නම්
වෙනත් රෝග ලක්ෂණ, අපට හැකි වනු ඇත

283
00:26:12,770 --> 00:26:13,940
ප්‍රේරක හඳුනා ගැනීමට.

284
00:26:15,140 --> 00:26:18,139
ස්නායු රෝග තත්ත්වයන් වේ
ප්රතිකාර කිරීමට අපහසුම සමහරක්.

285
00:26:18,140 --> 00:26:19,850
එක් ප්‍රතිකාරයක් සෑම කෙනෙකුටම ක්‍රියාත්මක නොවේ.

286
00:26:20,930 --> 00:26:23,390
තත්වය බෙහෙවින් වෙනස් වේ
එක් පුද්ගලයෙකුගෙන් තවත් කෙනෙකුට.

287
00:26:26,480 --> 00:26:28,080
කේසි, ඔබ අන්තර්ජාලයෙන් බැහැරව සිටිනවාද?

288
00:26:29,600 --> 00:26:31,160
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

289
00:26:32,930 --> 00:26:36,499
ඔන්ලයින් කරන්න යන්නේ නම්
පර්යේෂණ, පිටු වලට ඇලී සිටින්න

290
00:26:36,500 --> 00:26:38,960
මම නිර්දේශ කළ බව හෝ මගෙන් අසන්න.

291
00:26:39,890 --> 00:26:41,629
අන්තර්ජාලයේ බොහෝ තොරතුරු තිබේ

292
00:26:41,630 --> 00:26:43,190
එය වෛද්යමය වශයෙන් නිවැරදි නොවේ.

293
00:26:44,250 --> 00:26:45,250
ඔව්, ඩොක්ටර්.

294
00:27:35,970 --> 00:27:36,970
කේසි?

295
00:27:37,920 --> 00:27:38,920
ඔව්.

296
00:27:43,680 --> 00:27:45,659
ඔබ අදහස් කළේ මේවා විසි කරන්නද?

297
00:27:45,660 --> 00:27:47,417
විනාඩි 10 කට කලින් මම කළා.

298
00:27:47,418 --> 00:27:48,723
ඒවා කවුන්ටරය මත තබන්න.

299
00:27:55,230 --> 00:27:56,396
ඔයාට හරි ද?

300
00:27:57,663 --> 00:27:58,721
මම නැහැ.

301
00:28:14,194 --> 00:28:18,119
Commotio Cordis හටගත හැක්කේ මත පමණි
පටු කවුළුවක් තුළ බලපෑම

302
00:28:18,120 --> 00:28:21,509
මිලි තත්පර 40 ක පමණ
හෘද විද්යුත් චක්රය.

303
00:28:21,510 --> 00:28:22,589
එය එසේ වන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කිරීම

304
00:28:22,590 --> 00:28:27,239
ඉතා දුර්ලභයි. හෘද පුඵ්ඵුසීය නම්
පුනර්ජීවනය, CPR ඒකාබද්ධ

305
00:28:27,240 --> 00:28:30,419
ඔන්සයිට් ස්වයංක්‍රීයව භාවිතා කිරීමත් සමඟ
බාහිර defibrillator වේ

306
00:28:30,420 --> 00:28:31,859
මිනිත්තු තුනක් ඇතුළත සේවයේ යොදවා ඇත

307
00:28:31,860 --> 00:28:35,369
සිට බලපෑම පැවැත්ම
Commotio Cordis තරම් ඉහළ විය හැක

308
00:28:35,370 --> 00:28:36,415
58% ලෙස.

309
00:29:43,695 --> 00:29:44,695
ආයුබෝවන්?

310
00:29:46,770 --> 00:29:47,770
අපොයි.

311
00:29:52,780 --> 00:29:55,900
එය සැබෑවක් නොවේ. ඒක ඇත්තම දෙයක් නෙවෙයි.

312
00:30:36,125 --> 00:30:37,125
මම ආවා.

313
00:30:39,399 --> 00:30:40,399
කේසි?

314
00:30:41,890 --> 00:30:42,890
අපොයි.

315
00:30:45,765 --> 00:30:46,765
කේසි?!

316
00:31:00,450 --> 00:31:01,450
අපොයි!

317
00:31:17,590 --> 00:31:19,064
හේයි.

318
00:31:19,065 --> 00:31:20,065
වෙන්නේ කුමක් ද?

319
00:31:21,460 --> 00:31:23,200
- මාව අයින් කළා.
-කුමක් ද?

320
00:31:25,090 --> 00:31:26,860
කෙසේද? ඇයි?

321
00:31:29,860 --> 00:31:33,669
හොඳයි, තිබිය යුතුයි
යමක්. මට විශ්වාසයි ADA නීති...

322
00:31:33,670 --> 00:31:38,139
මට මේක කරන්න බෑ. මට බැහැ
මේක තවත් කරන්න ඇලෙක්ස්.

323
00:31:38,140 --> 00:31:39,729
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

324
00:31:39,730 --> 00:31:44,649
හරි හරී? මෙය නිකම්ම අ
පාරේ පොඩි ගැටයක්.

325
00:31:44,650 --> 00:31:45,820
අපි මේකෙන් එහාට යනවා.

326
00:31:54,755 --> 00:31:55,755
ඔයා හොඳින්ද?

327
00:31:58,990 --> 00:32:00,875
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මා සමඟ පවර්බෝල් දිනුවා.

328
00:32:14,035 --> 00:32:15,610
ඔහ්, ඔබ කුකුළා.

329
00:32:20,980 --> 00:32:21,980
ඔහ්, කේසි.

330
00:32:29,110 --> 00:32:30,250
දෙයියනේ ඔයාට කේසි.

331
00:32:44,960 --> 00:32:46,310
මගුලක්.

332
00:32:56,510 --> 00:32:57,705
ඒයි, මොකක්ද..?!

333
00:32:58,691 --> 00:32:59,691
ඔහ්

334
00:33:01,490 --> 00:33:03,679
ඊළඟ වතාවේ ඔබ පලා යාමට තීරණය කරයි,

335
00:33:03,680 --> 00:33:04,920
ඔබ ඔබේ දුරකථනය අත්හැරීමට වග බලා ගන්න.

336
00:33:06,680 --> 00:33:08,720
-අපොයි. මේකේ තියෙන්නේ...
- සියලුම ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථන එසේ කරයි.

337
00:33:15,680 --> 00:33:16,746
ඔබ එය දන්නවා.

338
00:33:20,420 --> 00:33:22,969
ඔබ මට ලබා දීමට උත්සාහ කිරීම මම අගය කරමි,

339
00:33:22,970 --> 00:33:24,829
නමුත් මම ඔබට උදව් කරන්නේ මට අවශ්‍ය නිසා,

340
00:33:24,830 --> 00:33:26,060
මට කළ යුතු නිසා නොවේ.

341
00:33:28,850 --> 00:33:33,140
- එය ඔබට සාධාරණ නැත.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

342
00:33:34,370 --> 00:33:36,050
නැවතත්, ජීවිතය සාධාරණ වන්නේ කවදාද?

343
00:33:42,860 --> 00:33:45,170
අපි හැමෝටම ටිකක් අවශ්යයි
වරින් වර උදව් කරන්න.

344
00:33:46,550 --> 00:33:49,969
මම දන්නවා ඔයා අතහරින්නේ නැහැ කියලා
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්.

345
00:33:49,970 --> 00:33:54,970
ඉදිරියට එන්න. මම යන්න කැමතියි
ගෙදර සහ දැන් පාස් අවුට්.

346
00:33:55,315 --> 00:33:56,348
මට ගැහුවා.

347
00:34:12,380 --> 00:34:13,380
ඉදිරියට එන්න.

348
00:34:20,930 --> 00:34:22,700
ඔබ හරියටම කිරීමට සැලසුම් කළේ කුමක්ද?

349
00:34:23,870 --> 00:34:25,039
කෙළවරේ නේවාසිකාගාරයක් ඇත.

350
00:34:25,040 --> 00:34:27,155
මම හිතුවා ලාබයි කියලා
හෝටලයකට වඩා.

351
00:34:27,156 --> 00:34:28,098
ම්ම්ම්

352
00:34:28,099 --> 00:34:29,427
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

353
00:34:31,327 --> 00:34:32,160
හේයි, මොකක්ද ...

354
00:34:32,160 --> 00:34:33,050
මම ඔයාට නියම කෑමක් හදල දෙන්නම්.

355
00:34:33,051 --> 00:34:34,220
ඔය ජරාව කන එක නවත්තපන්.

356
00:35:39,660 --> 00:35:42,599
- මට එය අවශ්‍යයි, ඇලෙක්ස්.
- නෑ, මම දන්නවා.

357
00:35:42,600 --> 00:35:45,659
මම කෝපි එක අඩු කරන්නම්

358
00:35:45,660 --> 00:35:47,100
තුවාලයකින් ඔබව ගලවා ගත හැකිය.

359
00:36:03,232 --> 00:36:04,232
මම කලනයට වෛර කරනවා.

360
00:36:05,565 --> 00:36:06,565
ඔව්.

361
00:36:07,981 --> 00:36:09,420
මට ආරංචියි ඒ දේවල්...

362
00:36:15,660 --> 00:36:16,660
ඔයා මොකද කරන්නේ?

363
00:36:20,070 --> 00:36:22,530
ඔබ විසඳන්නේ නැත
ඒක ගන්නේ නැතුව...

364
00:36:38,125 --> 00:36:39,659
කොහොමද දෙයියනේ..?

365
00:36:39,660 --> 00:36:40,660
මට අදහසක් නැහැ.

366
00:36:41,660 --> 00:36:44,824
ඔයා මට විහිළු කරනවා. ඔබ දුටුවේ...

367
00:36:44,825 --> 00:36:45,825
මොකක්ද?

368
00:36:49,855 --> 00:36:52,523
ඒ. එතන. එය විසඳන්න.

369
00:36:59,605 --> 00:37:00,605
නැත.

370
00:37:01,446 --> 00:37:02,446
ඔයාට බෑ...

371
00:37:11,535 --> 00:37:12,535
අපාය?

372
00:37:21,955 --> 00:37:24,929
අවුරුදු 10කට විතර පස්සේ
මගේ අන්තිම හදාවඩා ගත් නිවස හැර යාම,

373
00:37:24,930 --> 00:37:26,790
මම මගේ බෑග් අතට ගත්තා සහ
සදහටම ඇට්ලන්ටා හැර ගියේය.

374
00:37:27,960 --> 00:37:30,180
අවුරුදු 10 යි. ඔයාට විශ්වාස ද?

375
00:37:31,800 --> 00:37:33,467
ධනාත්මක. ඇයි?

376
00:37:35,225 --> 00:37:36,225
කුමක් ද?

377
00:37:37,140 --> 00:37:38,969
මම හිතන්නේ ඔයාට වෙලාව නැතිවෙලා කියලා කේසි.

378
00:37:38,970 --> 00:37:42,509
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ඔබට කාලය මග හැරෙනවා, කේසි!

379
00:37:42,510 --> 00:37:45,450
දෙකක්, සමහරවිට ඔබේ ජීවිතයේ අවුරුදු තුනක් පවා.

380
00:37:46,770 --> 00:37:47,770
ඉදිරියට එන්න.

381
00:37:48,612 --> 00:37:51,389
CT ස්කෑන් මගින් මොළයේ තුවාල පෙන්නුම් කළේ නැත.

382
00:37:51,390 --> 00:37:53,129
සමහර විට එය විඝටන ඇම්නීසියාව විය හැකිය.

383
00:37:53,130 --> 00:37:55,319
එය සිදුවන්නේ කවදාද යන්නයි
ඔබ කම්පනකාරී ලෙස මර්දනය කළා.

384
00:37:55,320 --> 00:37:56,549
- නෑ, මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
- හොඳයි,

385
00:37:56,550 --> 00:37:58,739
එය පරිගණකය පැහැදිලි කරයි. ගණිතය.

386
00:37:58,740 --> 00:37:59,740
ගැලපෙන්නේ නැහැ.

387
00:38:00,930 --> 00:38:03,059
දරුවන්ට විසංයෝජනය ලැබේ
අමතක වීම. වැඩිහිටියන් නොවේ.

388
00:38:03,060 --> 00:38:04,619
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර අවස්ථාවලදී,

389
00:38:04,620 --> 00:38:06,390
වැඩිහිටියන්ට ද මෙම තත්වය වර්ධනය විය හැකිය.

390
00:38:12,094 --> 00:38:13,094
හේයි.

391
00:38:15,127 --> 00:38:17,909
ඔබ විරුද්ධ වේවිද
පසුබිම් පරීක්ෂාවකට?

392
00:38:17,910 --> 00:38:19,200
සොයා ගැනීමට පහසුම ක්රමය.

393
00:38:21,900 --> 00:38:22,900
මම ඒක කරන්නම්.

394
00:39:08,909 --> 00:39:09,909
ඌ කව් ද?

395
00:39:11,075 --> 00:39:13,892
අම්මෝ. මම හිතන්නේ සමහර විට
මට වැරදි මහල් නිවාසයක් තිබේ.

396
00:39:15,220 --> 00:39:16,625
මම ෆ්‍රෙඩ්ව හොයනවා.

397
00:39:17,520 --> 00:39:18,759
ෆ්රෙඩ්?

398
00:39:18,760 --> 00:39:20,679
ඔව්. මම මේක එයාට දෙන්න හැදුවා..

399
00:39:20,680 --> 00:39:23,319
නමුත් සති දෙකකින් මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

400
00:39:23,320 --> 00:39:26,559
ඒ... පුංචි නත්තල් තෑග්ගක් විතරයි.

401
00:39:26,560 --> 00:39:27,560
කුමන...

402
00:39:28,335 --> 00:39:29,916
ෆ්රෙඩ්? ෆ්‍රෙඩ් හර්නන්ඩස්?

403
00:39:29,917 --> 00:39:31,989
මම ඔහුගේ අවසන් නම දන්නේ නැහැ.

404
00:39:31,990 --> 00:39:35,289
- මේක විහිළුවක්ද?
-කුමක් ද? නෑ මම නිකම්...

405
00:39:35,290 --> 00:39:38,079
මගේ තාත්තා නැති වුණා
වසර හතරකට පෙර සිට

406
00:39:38,080 --> 00:39:41,664
අග්න්‍යාශ පිළිකාව. මේ කුමක් ද?

407
00:39:41,665 --> 00:39:44,470
මට... ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබව අවදි කළා, මිස්.

408
00:39:45,460 --> 00:39:46,540
මේ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.

409
00:40:13,720 --> 00:40:14,720
ෆ්රෙඩ්?

410
00:40:15,428 --> 00:40:16,352
අපොයි.

411
00:40:16,353 --> 00:40:17,739
ශුද්ධ මගුලක්!

412
00:40:17,740 --> 00:40:18,969
ලේසියි මචන්.

413
00:40:18,970 --> 00:40:20,619
ෆක් ලේසි, ෆ්‍රෙඩ්! ඔබ මළකඳක්!

414
00:40:20,620 --> 00:40:24,159
මම කොහොමද ඔයාට කතා කරන්නේ?
ඔබ මාධ්‍යයක්. මම මැරිලාද?

415
00:40:24,160 --> 00:40:25,839
නෑ නෑ නෑ. ඉන්න, ඔබ, ඔබ

416
00:40:25,840 --> 00:40:26,840
මැරිලා නෑ.

417
00:40:26,841 --> 00:40:30,730
ඔයා කොහෙද යන්නේ? කුමක් ද? කුමක් ද? එය කුමක් ද?

418
00:40:31,660 --> 00:40:33,159
මගුල, කේසි. ඔබ කළේ නැහැ
මට කියන්න ඔයා ගත්තා කියලා

419
00:40:33,160 --> 00:40:34,719
මානසික විරෝධී ඖෂධ.

420
00:40:34,720 --> 00:40:37,839
ඔබ කොපමණ කාලයක් මේ මගුලේ සිටියාද?
ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න, කේසි.

421
00:40:37,840 --> 00:40:39,530
ඔබ කොපමණ කාලයක් ගත කරනවාද?
මේ දේවල්?

422
00:40:39,531 --> 00:40:40,830
දෙයියනේ!

423
00:40:40,831 --> 00:40:42,104
මාස කිහිපයක්.

424
00:40:42,105 --> 00:40:43,362
ඇයි ඔබ ඒ ගැන නොකිව්වේ?

425
00:40:43,363 --> 00:40:44,859
ඒක ඔයාගෙ දෙයක් නෙවෙයි
කාට හරි ගෙනියන්න...

426
00:40:44,860 --> 00:40:46,667
ඔබට බිය ගැන්වීමට අවශ්‍ය නම් මිස
නරකාදියෙන්, ෆ්‍රෙඩ්.

427
00:40:46,668 --> 00:40:47,958
ජේසුස් වහන්සේ. මගුලක්

428
00:40:47,959 --> 00:40:50,507
ඇයි බන් මම
මම තවමත් ඔබ සමඟ කතා කරනවාද?

429
00:40:52,570 --> 00:40:56,619
Med එක වැඩ කරන්නේ නැහැ හේතුව
ඔයාට පිස්සු නෑ ඩමි.

430
00:40:56,620 --> 00:40:57,620
ඒ නිකන්...

431
00:40:59,228 --> 00:41:01,860
හෝමි, බලන්න,
අපි විකල්පය සමඟ යමු.

432
00:41:01,861 --> 00:41:05,949
ඔබ ඔබේ සියල්ල මායාවට පත් කළා
මාත් එක්ක කතා කරනවා. සුභ පැතුම්.

433
00:41:05,950 --> 00:41:08,710
උබට පිස්සු බන්. කොහොමද
ඔබ මා ගැන සොයා බැලුවාද?

434
00:41:10,330 --> 00:41:12,969
ඒ නිසා ඔබ භීතියට පත් විය
මගේ දුවගේ ජරාව

435
00:41:12,970 --> 00:41:14,139
පාන්දර දෙකයි.

436
00:41:14,140 --> 00:41:15,219
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

437
00:41:15,220 --> 00:41:16,876
මට එන්න තියෙන්නේ එතනට විතරයි
වැඩ කරන ඖෂධයකි.

438
00:41:16,877 --> 00:41:17,919
ඒක තමයි.

439
00:41:17,920 --> 00:41:18,920
මා දෙස බලන්න!

440
00:41:18,921 --> 00:41:20,019
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ.

441
00:41:20,020 --> 00:41:22,899
- ඇලෙක්ස්ට මගේ තේරීම පෙන්වන්න.
- ඇය ඒ මම බව තහවුරු කරයි.

442
00:41:22,900 --> 00:41:27,610
- ඔව්. කෙසේද?
- අපි තදින් සිටි නිසා ... බොහෝ කලකට පෙර.

443
00:41:31,780 --> 00:41:32,973
ඇයි අපිට නොගියේ...?

444
00:41:35,605 --> 00:41:36,605
නමුත්...

445
00:41:47,810 --> 00:41:51,139
- මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද, ෆ්‍රෙඩ්?
- මරණය සමඟ සමීප ඇමතුම.

446
00:41:51,140 --> 00:41:53,130
- මට එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

447
00:41:53,131 --> 00:41:54,840
මම... මගුලක්!

448
00:41:54,841 --> 00:41:55,841
ඔහ්!

449
00:41:57,710 --> 00:41:59,475
ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිද?

450
00:41:59,476 --> 00:42:01,159
ඔව්, මට එයාව පේනවා.

451
00:42:01,160 --> 00:42:03,110
එයාගේ මගුල් ඔළුව පුපුරවන්නයි හදන්නේ.

452
00:42:04,595 --> 00:42:05,595
කුමක් ද?

453
00:42:16,970 --> 00:42:19,429
- ඔබ ආරම්භ කළේ කවදාද?
- එය රළු යුවළක්

454
00:42:19,430 --> 00:42:20,430
මාස වලින්.

455
00:42:21,596 --> 00:42:23,539
ෆ්‍රෙඩ්, මට මොකද වෙන්නේ?

456
00:42:23,540 --> 00:42:26,299
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවේ ඔයා මධ්‍යම කියලා,

457
00:42:26,300 --> 00:42:29,839
නමුත් ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඔබ සිටියේ නම් නැවත ධාවනය බැලීමට,

458
00:42:29,840 --> 00:42:31,006
ඔයාට මැරෙන්න වෙනවා.

459
00:42:32,248 --> 00:42:33,189
ඔහ්, මගුලක්.

460
00:42:33,190 --> 00:42:34,429
ඉවරද?

461
00:42:34,430 --> 00:42:36,220
මොන මගුලක්ද Replay කියන්නේ?

462
00:42:36,221 --> 00:42:38,209
තුවක්කුව අතැති පුද්ගලයා රිප්ලයි එකක්.

463
00:42:38,210 --> 00:42:40,399
එය අතීතයේ සිට ප්‍රක්ෂේපණය කිරීමකි.

464
00:42:40,400 --> 00:42:42,140
එය, එය ඇත්තටම එහි නැත.

465
00:42:44,810 --> 00:42:47,629
ඔබට සන්නිවේදනය කළ නොහැක
ඔබට හැකි ප්‍රමාණයට වඩා ඔහු

466
00:42:47,630 --> 00:42:49,610
මගුල සත්කාරක සමග
මිල හරි.

467
00:42:51,800 --> 00:42:53,454
රිප්ලයි වලට අමතරව.

468
00:42:53,455 --> 00:42:57,470
ඔබ දැක තිබේද හෝ
මොකක් හරි අමුතු ජරාවක් හීන දකිනවද?

469
00:43:00,440 --> 00:43:02,149
ඒකට අපි කියන්නේ Tripping කියලා.

470
00:43:02,150 --> 00:43:04,549
එය ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ ඔබ නම් පමණි
සිග්මන්ඩ් ෆකින් ෆ්‍රොයිඩ් කෙනෙක්.

471
00:43:04,550 --> 00:43:08,929
බලන්න, මාධ්‍යවේදීන්ට ට්‍රිප් කරන්න බැහැ
සහ ඔවුන්ට නැවත ධාවනය බලන්න බැහැ.

472
00:43:08,930 --> 00:43:11,719
හොල්මන් වලට විතරයි පුලුවන්. අනික ඔයා මැරිලා නෑ.

473
00:43:11,720 --> 00:43:13,760
ඉතින් මොකක්ද අමන තීන්දුව,
ෆ්රෙඩ්?

474
00:43:13,761 --> 00:43:15,409
මට හෝඩුවාවක් නැහැ.

475
00:43:15,410 --> 00:43:16,579
ඔයාට ලොකු උදව්වක්.

476
00:43:16,580 --> 00:43:18,739
ඔයාට මගෙන් මොන මගුලක්ද ඕනේ කේසි?

477
00:43:18,740 --> 00:43:20,839
කොහොමද මගුල දෙන්නෙ
ඔයා මට නැති දෙයක්ද?

478
00:43:20,840 --> 00:43:21,980
ඔයාට ඕන මම මගුලක් හදන්නද?

479
00:43:31,280 --> 00:43:32,869
මම වෙන්න ඇති
රිය අනතුරකට සම්බන්ධ.

480
00:43:32,870 --> 00:43:33,870
තිබිය හැකිද?

481
00:43:34,769 --> 00:43:37,284
ඔව්, මගෙන්
දර්ශන මම කියන්නම් ඒක තමයි.

482
00:43:37,285 --> 00:43:39,476
නමුත් මට සැබෑ ජීවිතයක් නැත
එය සිහිපත් කිරීම.

483
00:43:39,477 --> 00:43:40,819
විස්තර?

484
00:43:40,820 --> 00:43:41,959
වෙන කෙනෙක් ඉන්න ඇති

485
00:43:41,960 --> 00:43:42,793
සම්බන්ධයි. ගැහැණු ළමයෙක්

486
00:43:42,793 --> 00:43:43,793
කවුද කෙල්ල?

487
00:43:45,577 --> 00:43:47,419
වේලාව හෝ ස්ථානය?

488
00:43:47,420 --> 00:43:48,859
හොඳයි, එය ඇත්තටම සිදු වූවා නම්,

489
00:43:48,860 --> 00:43:50,449
ඇයට බොහෝ කලකට පෙර ඔබට උදව් කළ හැකිව තිබුණි.

490
00:43:50,450 --> 00:43:51,283
WHO?

491
00:43:51,284 --> 00:43:52,429
ගැහැණු ළමයා. ඇය හොල්මනක් නම්.

492
00:43:52,430 --> 00:43:53,263
එහෙනම් ඇයි අපි විතරක් නැත්තේ...?

493
00:43:53,264 --> 00:43:56,539
නැහැ, ඔබට කෙනෙකු කැඳවිය නොහැක
ඔබ නොදන්නා කාගේ අනන්‍යතාවය.

494
00:43:56,540 --> 00:43:58,279
ඒ වගේම ඇය තවමත් අවතාරයක් ලෙස මෙහි සිටිනවා විය හැකියි.

495
00:43:58,280 --> 00:44:00,529
නමුත් දැනට අපට තිබේ
එය තහවුරු කිරීමට ක්රමයක් නැත.

496
00:44:00,530 --> 00:44:02,929
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක්, අපි එහි රැඳී නොසිටිමු

497
00:44:02,930 --> 00:44:04,909
අපට නිම නොකළ ව්‍යාපාරයක් නොමැති නම්.

498
00:44:04,910 --> 00:44:05,743
ඇයි?

499
00:44:05,744 --> 00:44:07,579
අපි අදහස් කරන්නේ නැහැ.

500
00:44:07,580 --> 00:44:09,620
එය මිනිසුන්ට ඉදිරියට යාමට අපහසු වේ.

501
00:44:11,420 --> 00:44:14,719
බලන්න, ඔබ ගැන පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් කරන්න.

502
00:44:14,720 --> 00:44:18,139
ඔබ කවදා හෝ සමීප වී ඇත්නම්
මරණයෙන් මදින්න, එවිට ඔබට අවශ්යයි

503
00:44:18,140 --> 00:44:19,340
නැවත ධාවනය දැකීමට.

504
00:44:23,870 --> 00:44:27,439
ඔබට සන්නිවේදනය කළ නොහැක
ඔබට හැකි ප්‍රමාණයට වඩා ඔහු

505
00:44:27,440 --> 00:44:30,139
මගුල සත්කාරක සමග
මිල හරි.

506
00:44:30,140 --> 00:44:33,419
නැවත ධාවනයට අමතරව,
ඔබ සිහින දකිමින් සිටියාද?

507
00:44:33,420 --> 00:44:36,000
නැත්නම් ඇත්තටම අමුතු ජරාවක් දැක්කද?

508
00:44:37,530 --> 00:44:38,580
අපි ඒකට කියන්නේ Tripping කියලා.

509
00:44:39,540 --> 00:44:42,809
එය ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ ඔබ නම් පමණි
සිග්මන්ඩ් ෆ්‍රොයිඩ් මගුල.

510
00:44:42,810 --> 00:44:45,749
බලන්න, මාධ්‍යයන්ට ට්‍රිප් කරන්න බැහැ

511
00:44:45,750 --> 00:44:46,855
සහ ඔවුන්...

512
00:44:49,980 --> 00:44:51,999
ඔයාට මගෙන් ඕන මගුලක්, කේසි?

513
00:44:52,000 --> 00:44:54,449
මට කෙලවන්න බෑ
මට නැති දේ ඔබට දෙන්න.

514
00:44:54,450 --> 00:44:55,980
ඔයාට ඕන මම ජරාව හදන්නද?

515
00:44:57,900 --> 00:45:01,169
ඔබ වසා ඇති බුරුසුවක් තිබුනේ නම්
මරණය සමඟ, එවිට ඔබට අවශ්ය වේ

516
00:45:01,170 --> 00:45:02,579
Replay එක දැකීමට.

517
00:45:02,580 --> 00:45:04,739
ඔබ දන්නවා, මේ කාලය පුරාම
මම හිතුවේ මට පිස්සු කියලා.

518
00:45:04,740 --> 00:45:06,479
ඔබ කිසි දිනක ඒ ගැන වැගිරෙව්වේ නැත ...

519
00:45:06,480 --> 00:45:07,480
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

520
00:45:07,481 --> 00:45:09,149
නමුත් ඔබට තිබිය හැකිය
අඩුම තරමේ දෙයක් කිව්වා.

521
00:45:09,150 --> 00:45:10,919
ඔයා මාව වහන්න ඇති.

522
00:45:10,920 --> 00:45:15,920
අනික මේක අතාරිනවට අමතරව
ඔබේ උකුලේ ඇති කුඩා මැණිකක් මෙනි

523
00:45:16,200 --> 00:45:18,509
ගිලෙන බෝට්ටුවකට අශ්වයෙකු හෙළීම.

524
00:45:18,510 --> 00:45:20,069
ඔබ සහ ඇලෙක්ස් යන බව මම දැන සිටියෙමි

525
00:45:20,070 --> 00:45:22,778
සමහර මගුලක් හරහා. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඒකට එකතු කරන්න ඕන.

526
00:45:24,470 --> 00:45:25,311
මචන්.

527
00:45:25,312 --> 00:45:28,618
මට කණගාටුයි. මම ඒක දැක්කේ නැහැ
එනවා.

528
00:45:28,619 --> 00:45:29,619
කමක් නෑ ෆ්‍රෙඩ්.

529
00:45:30,330 --> 00:45:31,330
ඉතින්... ආ...

530
00:45:32,221 --> 00:45:33,379
ඔබ මට ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

531
00:45:35,040 --> 00:45:36,299
මග් එකක්?

532
00:45:36,300 --> 00:45:37,319
කැත දිහා බලන් ඉන්න බැරි උනා

533
00:45:37,320 --> 00:45:38,560
තවත් ඔයාගේ මගුලක්.

534
00:45:39,360 --> 00:45:41,430
හොඳයි, ඒක තමයි
ඔබ වෙනුවෙන්, සන්ෂයින්.

535
00:45:42,360 --> 00:45:44,729
හේයි, ඉතින් ඇයි ආරක්ෂක නිලධාරියා බයිට් කළේ?

536
00:45:44,730 --> 00:45:46,380
හොඳයි, එය මට ගෙදර සිටින බවක් දැනේ.

537
00:45:47,340 --> 00:45:49,709
ඉන්න ඉතින් කවුද බන්
ඇත්තටම අපේ ආරක්‍ෂාව...?

538
00:45:49,710 --> 00:45:51,869
ඔබ, ඔබ, ඔබ
වත්මන් කටයුතු මහතා නොවේ.

539
00:45:51,870 --> 00:45:53,819
ඔයා ඉන්නව ද? කේසි? ඔබ දකිනවා.

540
00:45:53,820 --> 00:45:55,440
ඔබට දැන් වීඩියෝ නිරීක්ෂණ ඇත

541
00:46:44,460 --> 00:46:45,460
ප්රමාණවත් තරම් ඇණහිට තිබේද?

542
00:46:47,220 --> 00:46:49,320
ඔබ දන්නවා, ඔබට තිබෙන්න පුළුවන්
ඒ සියල්ල අන්තර්ජාලයෙන් ලබා ගත්තා.

543
00:46:50,880 --> 00:46:54,750
මට මේ විදියට මොනවද දැනෙන්නේ?
මොකද ඔයා පුස්සක්. එය කියවන්න.

544
00:46:59,460 --> 00:47:00,460
ඒකද?

545
00:47:02,501 --> 00:47:03,851
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක.

546
00:47:06,330 --> 00:47:08,460
ඉතින්... තීන්දුව මොකක්ද?

547
00:47:09,570 --> 00:47:12,509
එහි සඳහන් වන්නේ මම ජීවත් වූ බවයි
8600 දකුණු නගර අධිවේගී මාර්ගය

548
00:47:12,510 --> 00:47:13,920
වසර දෙකකට ආසන්න කාලයක්.

549
00:47:16,560 --> 00:47:20,669
ඒ වගේම ඒකේ කියනවා මම, ඒ මම කියලා
පරිගණක ඉංජිනේරු විද්‍යාව හදාරා ඇත.

550
00:47:20,670 --> 00:47:21,503
අපොයි!

551
00:47:21,503 --> 00:47:22,336
කුමක් ද?

552
00:47:22,337 --> 00:47:24,535
සැප්තැම්බර් 4, 2016.

553
00:47:24,536 --> 00:47:26,250
මම 2007 Malibu එකක් එකතු කළා.

554
00:47:31,085 --> 00:47:32,829
මම හිතන්නේ මම පාස් වෙයි කියලා

555
00:47:32,830 --> 00:47:33,830
කේසි?

556
00:47:33,830 --> 00:47:34,830
අපොයි.

557
00:47:36,113 --> 00:47:37,588
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

558
00:47:50,110 --> 00:47:51,110
ෆ්රෙඩ්.

559
00:47:51,893 --> 00:47:52,975
මම කතා කරේ...

560
00:47:52,976 --> 00:47:53,976
ෆ්රෙඩ්?

561
00:47:56,159 --> 00:47:58,267
ෆ්‍රෙඩ් ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ

562
00:47:59,915 --> 00:48:00,915
කොහොමද?

563
00:48:10,450 --> 00:48:12,949
ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ හර්නාන්ඩස්.

564
00:48:12,950 --> 00:48:14,439
ෆ්රෙඩ්.

565
00:48:14,440 --> 00:48:15,579
ඔබ Carinos හි සේවය කරන විට,

566
00:48:15,580 --> 00:48:19,599
ඔබ සෑම උදෑසනකම අවදි වනු ඇත
5:00 ට උදේ ආහාරය සෑදීමට

567
00:48:19,600 --> 00:48:21,009
ඔහු වෙනුවෙන්.

568
00:48:21,010 --> 00:48:22,480
ඔබ ඔහු ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

569
00:48:24,220 --> 00:48:26,380
ඒකට හේතුව හැම අප්‍රේල් 2 වෙනිදා,

570
00:48:27,400 --> 00:48:28,900
ඔබ ඔහුගේ සොහොනෙහි නැවුම් මල් තැබුවේය.

571
00:48:30,280 --> 00:48:32,021
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

572
00:48:33,496 --> 00:48:35,199
කෙසේද? කොහෙද, කොහෙද ඉන්නේ...?

573
00:48:35,200 --> 00:48:37,630
- ඒක කමක් නෑ ඇලෙක්ස්. සවන් දෙන්න.
- නිකමට හිතන්න.

574
00:48:39,100 --> 00:48:41,319
මම මේ සියල්ල ගැන දැනගන්නේ කෙසේද?

575
00:48:41,320 --> 00:48:43,509
එහෙම වෙන්න බෑ.

576
00:48:43,510 --> 00:48:46,001
එයා මෙතනම හිටගෙන ඉන්නවා. එයාගෙන් අහන්න
යමක්.

577
00:48:46,002 --> 00:48:48,460
ඔහුගෙන් පමණක් යමක් අසන්න
ඔබ දෙදෙනා දන්නවා ඇති.

578
00:48:52,030 --> 00:48:55,240
මම එයාට මොනවද දුන්නේ
ඔහුගේ අවසන් උපන්දිනය වෙනුවෙන්?

579
00:48:57,370 --> 00:49:00,730
- කිසිවක් නැත. ඔයාට අමතක වෙලා.
- වැඩ අධිකයි.

580
00:49:01,990 --> 00:49:03,485
නමුත් ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

581
00:49:05,110 --> 00:49:07,310
එල්ලිලා තියෙන දෙයක්
එදා ඉඳන් ඔයාගේ බෙල්ලෙන්.

582
00:49:10,469 --> 00:49:11,679
කෙසේද?

583
00:49:11,680 --> 00:49:14,620
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් මම දන්නවා
මට තවදුරටත් පිස්සු නැත.

584
00:49:16,180 --> 00:49:18,519
එයට හේතුවයි
බෙහෙත් වැඩ නෑ වගේ?

585
00:49:18,520 --> 00:49:20,103
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

586
00:49:21,812 --> 00:49:23,332
ඔබට ඔහුට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

587
00:49:25,870 --> 00:49:26,870
මම කරනවා.

588
00:49:41,740 --> 00:49:44,740
ස්ථානය මිය ගියේය. ලැරී
මට රෑ ඉතුරු ටික දුන්නා.

589
00:49:52,180 --> 00:49:53,500
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

590
00:49:54,760 --> 00:49:56,040
අපි ඒක හොයාගන්න උත්සාහ කරනවා.

591
00:49:59,770 --> 00:50:03,429
ඔයා හරි. මම අතුරුදහන් විය
කාලය. අවුරුදු දෙකකට ටිකක් වැඩියි.

592
00:50:03,430 --> 00:50:04,430
ඔබ සිතූ ආකාරයටම

593
00:50:05,620 --> 00:50:06,620
ජේසුනි!

594
00:50:07,453 --> 00:50:08,453
මේක හරිද?

595
00:50:09,353 --> 00:50:10,359
සහ ඒ?

596
00:50:10,360 --> 00:50:11,979
ඒක කවර් පේජ් එකක් විතරයි.

597
00:50:11,980 --> 00:50:13,386
මම තොරතුරු හරස් යොමු කරන්නම්

598
00:50:13,387 --> 00:50:16,120
ඒත් මම ඔයාට කියන්නේ ඇලෙක්ස්,
එය විශ්වාසදායක මූලාශ්‍රයකි.

599
00:50:18,100 --> 00:50:19,100
මගේ දෙයියනේ.

600
00:50:19,850 --> 00:50:21,400
මම ඔයාට chamomile තේ හදලා දෙන්නම්.

601
00:50:22,270 --> 00:50:24,502
අහ්, මට බීම එකක් වත් කරන්න. කරුණාකර.

602
00:50:24,503 --> 00:50:25,719
රතු.

603
00:50:25,720 --> 00:50:28,790
නැහැ, යමක් තියෙනවා
සින්ක් යට වඩා ශක්තිමත්.

604
00:50:46,760 --> 00:50:47,760
කේසි.

605
00:50:48,960 --> 00:50:49,793
කේසි!

606
00:50:49,793 --> 00:50:50,726
හහ්?

607
00:50:50,727 --> 00:50:52,879
මෙය සාමාන්ය දෙයක්ද?

608
00:50:52,880 --> 00:50:53,880
කුමක් ද?

609
00:50:54,980 --> 00:50:55,980
ඒ.

610
00:50:58,346 --> 00:50:59,659
ඔබට ඇයව දැකිය හැකිද?

611
00:50:59,660 --> 00:51:00,968
ඇත්ත වශයෙන්ම මට ඇයව දැකිය හැකිය.

612
00:51:01,977 --> 00:51:02,977
අපොයි.

613
00:51:03,920 --> 00:51:05,630
මනෝ විකාර හිටපු පෙම්වතිය?

614
00:51:07,790 --> 00:51:08,889
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

615
00:51:08,890 --> 00:51:09,856
කේසි.

616
00:51:09,856 --> 00:51:10,856
කේසි!

617
00:51:12,500 --> 00:51:13,500
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

618
00:51:18,825 --> 00:51:19,825
දෙයියනේ!

619
00:51:24,920 --> 00:51:25,753
සිදුවුයේ කුමක් ද?

620
00:51:25,754 --> 00:51:28,069
ඇය අතුරුදහන් විය.
එක තත්පරයක ඇය එතන හිටියා...

621
00:51:28,070 --> 00:51:30,294
ඊලඟ... ජේසු මගුල!

622
00:51:30,295 --> 00:51:32,074
ඔයා හොඳින්ද? ඔව්. ඔව්.

623
00:51:32,075 --> 00:51:36,885
ඔයාට ඕන කුමක් ද? හේයි, කරන්න
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ෆ්රෙඩ්? ෆ්රෙඩ්?!

624
00:51:37,970 --> 00:51:41,359
ඒ මොන මගුලක්ද?
ඒ මොන මගුලක්ද?

625
00:51:41,360 --> 00:51:44,720
අන්තිම වතාවට. මොකක්ද
ඔයාට ඕන මගුලද?

626
00:51:50,334 --> 00:51:52,734
එකින් එක මැරෙනවා

627
00:51:53,915 --> 00:51:56,780
දවල් වගේ ෂුවර්, රෑ වගේ ෂුවර්.

628
00:51:58,070 --> 00:52:00,530
කිසිවෙක් මගේ කෝපයෙන් ගැලවෙන්නේ නැත.

629
00:52:01,640 --> 00:52:04,850
සර්පයා හෝ මීයා නොවේ.

630
00:52:05,810 --> 00:52:09,469
ඔබේ තත්පර ගණන් කරන්න, ඔබේ
මිනිත්තු සහ ඔබේ දින

631
00:52:09,470 --> 00:52:11,860
මන්ද ඔබේ කාලය එසේ වනු ඇත
ඉක්මනින් අවසන් වේ.

632
00:52:11,861 --> 00:52:14,737
මගුල් කාව්‍යමය නමුත් ඔබ මොකද කරන්නේ... ඔහ්!

633
00:52:14,738 --> 00:52:17,104
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

634
00:52:21,685 --> 00:52:23,239
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

635
00:52:23,240 --> 00:52:25,039
එය පැහැදිලි කිරීම වාසනාවකි.

636
00:52:25,040 --> 00:52:26,629
එය බොහෝ විට විදුලි පන්දමක් දල්වනු ඇත

637
00:52:26,630 --> 00:52:29,311
ඔබේ ඇස් දිලිසෙනවා
ඖෂධ සඳහා ස්ථානය.

638
00:52:29,312 --> 00:52:30,760
හැකි හොඳම ප්රතිඵලය:

639
00:52:30,761 --> 00:52:33,094
ඔවුන් ගම්මිරිස් ඉසින යෝජනා කරනු ඇත
සහ නිවසේ ආරක්ෂක පද්ධතියක්.

640
00:52:35,690 --> 00:52:38,479
අපි තවමත් එය වාර්තා කරනවා. දේවල් දකුණට ගියොත්

641
00:52:38,480 --> 00:52:41,059
මේ පිස්සු බැල්ලිය සමඟ, අවම වශයෙන්
අපට යම් ආකාරයක අලිබි ඇත

642
00:52:41,060 --> 00:52:42,080
නැවත වැටීමට.

643
00:52:50,480 --> 00:52:51,480
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

644
00:52:54,860 --> 00:52:56,659
මිෂෙල් මට දුන්නා.

645
00:52:56,660 --> 00:53:00,380
-ඇයි? මොකක් ද වෙන්නේ?
-එහි දෙයක් නැත.

646
00:53:02,120 --> 00:53:05,300
නෑ ඔයා මට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

647
00:53:09,260 --> 00:53:10,735
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

648
00:53:11,934 --> 00:53:13,350
දර්ශනයෙන් පිටත නොවේ.

649
00:53:15,890 --> 00:53:17,222
ඔබට මාව අවශ්‍යද?

650
00:53:17,223 --> 00:53:18,156
නැත.

651
00:53:18,156 --> 00:53:19,156
ඒක හොඳයි.

652
00:53:25,200 --> 00:53:27,779
මම මගේ සියලුම පන්තිවලට සහභාගි වුණා.

653
00:53:27,780 --> 00:53:28,780
සුභ පැතුම්.

654
00:53:29,871 --> 00:53:30,871
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

655
00:53:31,704 --> 00:53:32,704
ස්තුතියි.

656
00:53:34,650 --> 00:53:36,569
හොඳයි, එය ඇයට හොඳ විය.

657
00:53:36,570 --> 00:53:37,786
මට ඔයාව ලැබුනා...

658
00:53:40,169 --> 00:53:41,169
කිසිවක් නැත.

659
00:53:42,270 --> 00:53:43,270
කලබල වෙන්න එපා.

660
00:53:47,160 --> 00:53:48,160
ඉතින්...

661
00:53:49,020 --> 00:53:50,670
ඔබ කොපමණ කාලයක් බෙහෙත් ලබා නොගෙන සිටියාද?

662
00:53:56,040 --> 00:53:57,040
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

663
00:53:59,273 --> 00:54:01,889
ඔයා කොම්පියුටරේ වැඩ කරන හැටි දැක්කා.

664
00:54:01,890 --> 00:54:03,540
ඔබ දැලි පිහියක් මෙන් තියුණු විය.

665
00:54:05,070 --> 00:54:06,870
ඔය බෙහෙත් වල එහෙම නෑ.

666
00:54:10,740 --> 00:54:11,760
ඉතා නිරීක්ෂණශීලීයි.

667
00:54:18,330 --> 00:54:19,350
අද රෑට ස්තුතියි.

668
00:54:21,120 --> 00:54:22,840
එය හොඳම තෑග්ග විය
මට ගන්න තිබුණා.

669
00:54:25,200 --> 00:54:27,510
ඔහු සමීපතමයා විය
මට හිටපු තාත්තා කෙනෙක්ට.

670
00:54:31,920 --> 00:54:33,540
තාත්තගෙ ප්‍රශ්න වගයක් නේද?

671
00:54:47,340 --> 00:54:48,340
ඒ සටහනේ...

672
00:54:51,825 --> 00:54:52,825
ඔයා හොඳින්ද?

673
00:54:54,360 --> 00:54:55,360
ඇඳට ගියා.

674
00:55:38,645 --> 00:55:41,236
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ අපි එහෙම වෙයි කියලා
වඩාත් සුවපහසු ...

675
00:55:41,237 --> 00:55:42,237
කට වහගන්න.

676
00:55:53,730 --> 00:55:54,730
නැහැ!

677
00:56:10,140 --> 00:56:11,847
ලස්සනට හිනාවෙන්න මැණික.

678
00:56:29,775 --> 00:56:30,775
ෆ්රෙඩ්!

679
00:56:30,775 --> 00:56:31,608
හේයි!

680
00:56:31,609 --> 00:56:32,923
මම මොන මගුලක් කරන්නද?

681
00:56:32,924 --> 00:56:34,239
අපොයි! කේසි, මොන මගුලක්ද?

682
00:56:34,240 --> 00:56:35,319
ඔබ කුමක් ගැන කරන්නේද?

683
00:56:35,320 --> 00:56:37,752
මම කිව්ව මගුල් කලු හුඩ් එක
ඔබ ගැන.

684
00:56:37,753 --> 00:56:38,595
ඔයා ට්‍රිප් වෙනවා.

685
00:56:38,595 --> 00:56:39,428
තලය ඉවතට දමන්න.

686
00:56:39,428 --> 00:56:40,428
එය සැබෑවක් ලෙස දැනේ.

687
00:56:41,740 --> 00:56:43,281
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

688
00:56:45,690 --> 00:56:46,690
ඒක කරන්න.

689
00:56:49,090 --> 00:56:50,170
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

690
00:56:52,000 --> 00:56:54,100
දැන්... ආයෙත් බලන්න.

691
00:56:58,185 --> 00:57:02,290
හහ්? එය අනතුරු ඇඟවීමක් විය.
සෙවුමේ කුමක් ද?

692
00:57:04,510 --> 00:57:05,649
ඒ කිසිවකින් කිසි දෙයක් අවුලුවා නැත...

693
00:57:05,650 --> 00:57:08,709
ඔහ්, මම ඔයාට ගන්න කිව්වා ඉවරයි
ඔබේ බූරුවා පැනමා නගරයට,

694
00:57:08,710 --> 00:57:10,179
ඒත් ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

695
00:57:10,180 --> 00:57:11,970
එතකොට මොකක්ද? කවුද බන්
මම කතා කරන්නද?

696
00:57:11,971 --> 00:57:14,709
දෙයියනේ, ඔයාට විතරයි තියෙන්නේ
නැවත ධාවනය දැකීමට.

697
00:57:14,710 --> 00:57:18,039
මරණය ඔබ වෙත පැමිණේ
අර මගුල් තලය යන්නේ නැහැ

698
00:57:18,040 --> 00:57:19,040
ඔයාව බේරගන්න.

699
00:57:19,041 --> 00:57:20,919
ඔබට එය ලැබුණේ කවදාද?
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ෆ්‍රෙඩ්?

700
00:57:20,920 --> 00:57:22,509
යක්ෂ බැල්ලියක් වූ විට
ඔබේ ස්ථානයේ පෙන්වයි,

701
00:57:22,510 --> 00:57:23,590
ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.

702
00:57:28,570 --> 00:57:30,370
- විනාඩි කිහිපයක්.
- මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

703
00:57:40,540 --> 00:57:41,373
හොඳයිද?

704
00:57:41,373 --> 00:57:42,373
ඇය එය කියෙව්වාය.

705
00:57:43,720 --> 00:57:45,360
මට දැනෙන්නේ මම ජරාවක් මත සිටින බවයි.

706
00:57:45,361 --> 00:57:46,361
මම දන්නවා.

707
00:57:48,160 --> 00:57:49,642
මට ඔබව අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

708
00:57:49,643 --> 00:57:50,719
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

709
00:57:50,720 --> 00:57:54,639
මම දන්න හැමදේම කියලා දුන්නා
මේ පැත්ත ගැන.

710
00:57:54,640 --> 00:57:57,190
ගැහැණු ළමයා, ගැහැණු ළමයා යතුරයි.

711
00:58:04,720 --> 00:58:07,810
වාසනාව, කේසි. ඒ වගේම ස්තුතියි.

712
00:58:20,920 --> 00:58:24,189
මම මගේ තරුණ කාලයේ හිතුවක්කාර අපතයෙක්.

713
00:58:24,190 --> 00:58:28,119
මම, අහ්, මම මගේ එක අත්හැරියා
දුව අවුරුදු හයේදී.

714
00:58:28,120 --> 00:58:30,189
මම ඇය සමඟ නැවත සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන විට,

715
00:58:30,190 --> 00:58:31,599
ඇය විසි ගණන්වල සිටියාය.

716
00:58:31,600 --> 00:58:32,600
මට ඇයව අහිමි විය.

717
00:58:33,400 --> 00:58:34,233
මම සමත් වූ විට

718
00:58:34,234 --> 00:58:38,229
මම ඇයව නගර නිවසින් පිටත් කර හැරියෙමි,
401k සැලැස්මකින් මුදල්

719
00:58:38,230 --> 00:58:42,010
මම IRA එකකට මාරු කළා කියලා
සහ මගේ නීතිඥයා සමඟ ලිපියක්.

720
00:58:42,850 --> 00:58:44,979
ඇය මහල් නිවාසය සහ මුදල් ගත්තා,

721
00:58:44,980 --> 00:58:47,110
නමුත් ඇය ලිපිය පුළුස්සා දැමුවාය
කියවලා නැතුව.

722
00:58:48,160 --> 00:58:49,659
මම දන්නවා ඇය මට සමාව දී ඇති බව,

723
00:58:49,660 --> 00:58:51,489
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇයගේ පැත්තක් තියෙනවා කියලා

724
00:58:51,490 --> 00:58:53,830
ඇය එම ලිපිය කියවන්නට ඇතැයි ප්‍රාර්ථනා කරයි.

725
00:58:55,090 --> 00:58:58,900
මට ඉදිරියට යාමට උදව් කරන්න, කේසි. කරන්න
ඔයා යන්න කලින් මේක මට.

726
00:59:08,635 --> 00:59:09,635
ඔබ අවදියෙන් සිටින්නේ කෙසේද?

727
00:59:10,918 --> 00:59:12,519
මොකද මම කලබලයි.

728
00:59:12,520 --> 00:59:14,919
හොඳයි, මට කතා කරන්න. අවදියෙන් සිටීමට මට උදව් කරන්න.

729
00:59:14,920 --> 00:59:16,077
කරන්න බෑ.

730
00:59:16,078 --> 00:59:16,911
ඇයි නැත්තේ?

731
00:59:16,911 --> 00:59:17,911
මොකද මම කලබලයි.

732
00:59:20,452 --> 00:59:21,535
මට තවදුරටත් රිය පැදවිය නොහැක.

733
00:59:22,700 --> 00:59:26,000
-කුමක් ද? - නෑ, මට බෑ...
- ඔබට පණපිටින් එහි යාමට අවශ්‍යද?

734
00:59:35,930 --> 00:59:36,930
ඔයා කොහේද යන්නේ...?

735
01:00:42,035 --> 01:00:44,140
කමක් නැහැ. ඒක තමයි. අපි ගෙදර යනවා.

736
01:01:03,290 --> 01:01:04,290
හරි හරී.

737
01:01:05,114 --> 01:01:06,114
හොඳයි. මම දිගටම යන්නම්.

738
01:01:51,110 --> 01:01:52,110
අප කොහේද?

739
01:01:58,820 --> 01:01:59,820
බබා?

740
01:02:01,640 --> 01:02:03,030
අප කොහේද?

741
01:02:03,031 --> 01:02:04,489
මෙතන.

742
01:02:04,490 --> 01:02:06,560
මෙතන කොහෙද? ඔබේ ස්ථානය?

743
01:02:07,520 --> 01:02:10,309
- එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත.
- මට ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

744
01:02:10,310 --> 01:02:11,750
අපොයි. ජරාව. ඔයා කොහේ ද..?

745
01:02:15,200 --> 01:02:17,749
නෑ නෑ නෑ නෑ. මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

746
01:02:17,750 --> 01:02:18,750
ඔයාට හරි ද?

747
01:02:50,490 --> 01:02:52,025
කේසි

748
01:02:55,092 --> 01:02:56,489
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

749
01:02:56,490 --> 01:02:58,156
මට කණගාටුයි. මම නිකම්...

750
01:03:00,407 --> 01:03:01,380
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

751
01:03:01,381 --> 01:03:05,670
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි. අයි
ඔබව කලබල කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

752
01:03:07,140 --> 01:03:08,759
මම ඔයාව කලබල කරන්න හිතුවේ නෑ.

753
01:03:08,760 --> 01:03:09,760
මට කණගාටුයි.

754
01:03:12,774 --> 01:03:13,607
එය මොකක් ද?

755
01:03:13,607 --> 01:03:14,607
මාව මෙතනින් එලියට ගන්න.

756
01:03:17,340 --> 01:03:21,480
- කේසි. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
-දැන් නොවේ. ධාවනය කරන්න. කරුණාකර.

757
01:03:33,615 --> 01:03:35,055
එදා රෑ ඔයා කොච්චර බිව්වද?

758
01:03:37,020 --> 01:03:38,970
කොක්ටේල් පහක්, සමහරවිට හයක්.

759
01:03:40,500 --> 01:03:41,500
කේසි...

760
01:03:43,383 --> 01:03:44,399
සහ අනෙක් රියදුරු?

761
01:03:46,230 --> 01:03:47,230
අනතුරින් මිය ගියේය.

762
01:03:50,160 --> 01:03:51,750
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඇතුළත සිටියාද?

763
01:03:54,090 --> 01:03:55,170
මාස 16 යි.

764
01:03:59,250 --> 01:04:02,790
ඔබ කවදා හෝ ඔවුන්ව දැක තිබේද?
නැවතත්? ලීසාගේ දෙමාපියන්.

765
01:04:06,150 --> 01:04:09,659
එයාගේ අම්මා බලන්න ගියා
නඩු විභාගයෙන් පස්සේ මම හිරේ.

766
01:04:09,660 --> 01:04:12,599
මට ඇයව දකින්න බැරි වුණා. මට බැරි වුණා.

767
01:04:12,600 --> 01:04:14,699
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

768
01:04:14,700 --> 01:04:18,599
ඔබේ රුධිරයේ ඇල්කොහොල් අන්තර්ගතය
සීමාව ඉක්මවා යන්තම් විය.

769
01:04:18,600 --> 01:04:21,299
මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටියේ නැත
ඔබේ ප්‍රතික්‍රියා කාලයට උදවු කරන්න.

770
01:04:21,300 --> 01:04:24,869
ඒත් ඔයා මට කිව්වේ අනිත් එක
රියදුරුට ලේ මත්පැන් තිබුණා

771
01:04:24,870 --> 01:04:27,329
23% මට්ටමේ අන්තර්ගතය.

772
01:04:27,330 --> 01:04:29,009
ගල් පවා සීතල සන්සුන් ...

773
01:04:29,010 --> 01:04:30,010
එය වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි.

774
01:04:30,011 --> 01:04:32,849
ගොරෝසු දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔබේ පැත්තෙන් නොසැලකිලිමත්කම.

775
01:04:32,850 --> 01:04:35,280
ඔබ තවමත් කුණු වී ඇත
තිබුණා නම් හිරේ.

776
01:04:36,120 --> 01:04:37,440
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

777
01:04:46,620 --> 01:04:47,970
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

778
01:04:49,228 --> 01:04:50,228
හරි හරී?

779
01:05:39,225 --> 01:05:40,480
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

780
01:05:41,590 --> 01:05:45,039
-තාම ගැලපෙන්නේ නෑ...
-විඝටක ඇම්නේෂියාව.

781
01:05:45,040 --> 01:05:46,355
නරක දෙයක් මිසක් නොවේ
සිදු විය.

782
01:05:46,356 --> 01:05:48,164
මට තවමත් මතක නැති දෙයක්.

783
01:05:52,450 --> 01:05:53,979
ඒයි, ඔයා මොකක්ද..?

784
01:05:53,980 --> 01:05:55,180
මම, මම නැවතී සිටිමි.

785
01:05:56,946 --> 01:05:58,271
මට මේක තනියම කරන්න ඕන.

786
01:06:00,400 --> 01:06:03,999
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. භෝජන සංග්රහය
ඇත්තේ විනාඩි තුනක් පමණි.

787
01:06:04,000 --> 01:06:05,024
ඔයා මට දෙවෙනියා කියනවා...

788
01:06:05,025 --> 01:06:06,440
මම කරන්නම්.

789
01:06:06,441 --> 01:06:07,441
මම පොරොන්දු වෙනවා.

790
01:07:11,545 --> 01:07:12,545
ලීසා?

791
01:07:13,420 --> 01:07:14,950
මට ඔයාව මෙහේ හොයාගන්න පුළුවන් කියලා හැඟීමක් තිබුණා.

792
01:07:24,460 --> 01:07:25,750
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

793
01:09:28,445 --> 01:09:30,559
මම හොඳටම බය වුණා.

794
01:09:30,560 --> 01:09:34,489
- මට සමාවෙන්න, ලීසා.
-ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි පැටියෝ.

795
01:09:34,490 --> 01:09:35,509
ඔහු අප දෙසට ඇදී ගියේය

796
01:09:35,510 --> 01:09:38,420
එබැවින් හදිසියේම කිසිවෙකුට එය වළක්වා ගත නොහැක.

797
01:09:39,260 --> 01:09:41,179
ආරක්ෂාව කිසිවක් නැත
ඔබගේ මෝටර් රථයේ විශේෂාංග විය

798
01:09:41,180 --> 01:09:42,409
ඔවුන්ට තිබිය යුතු පරිදි වැඩ කිරීම.

799
01:09:42,410 --> 01:09:44,629
ඒ නිසා මම මගේ එක භාවිතා කර තිබුණත්

800
01:09:44,630 --> 01:09:47,390
ආසන පටි, මම එය සාදා නොතිබෙන්නට ඇත.

801
01:09:48,770 --> 01:09:50,419
අපේ අනතුරෙන් පස්සේ මගේ කට්ටිය උත්සාහ කළා

802
01:09:50,420 --> 01:09:52,909
චෙවිට විරුද්ධව නඩුවක් දාන්න කියලා.

803
01:09:52,910 --> 01:09:55,519
ඒ වගේම ඒ ක්‍රියාවලිය අතරතුර, ඔවුන් සොයාගත්තා

804
01:09:55,520 --> 01:09:57,650
වාහනය තිබුණා කියලා
පෙර අනතුරකදී.

805
01:09:59,060 --> 01:10:01,639
එම අවස්ථාවේ වාහන හිමිකරු
කිසිවිටෙක නිසි වායු බෑගයක් නොකළේය

806
01:10:01,640 --> 01:10:03,470
ඔබට මෝටර් රථය විකිණීමට පෙර අලුත්වැඩියා කරන්න.

807
01:10:04,370 --> 01:10:06,140
ඒකයි කවදාවත් airbags දාන්නේ නැත්තේ.

808
01:10:07,190 --> 01:10:09,860
ඔයාගේ පපුව වැදිලා නෑ
සුක්කානම් බිත්තිය තිබුනේ නම්.

809
01:10:11,360 --> 01:10:12,360
එය කුමක් ද?

810
01:10:12,360 --> 01:10:13,360
එය කුමක් ද?

811
01:10:31,040 --> 01:10:32,040
අපාය?!

812
01:10:34,665 --> 01:10:35,605
ඒක තමයි බබා.

813
01:10:35,605 --> 01:10:36,605
ඒක තමයි.

814
01:10:38,960 --> 01:10:43,159
-මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි කේසි.
- අපි සටන් කළ යුතුව තිබුණා.

815
01:10:43,160 --> 01:10:45,590
නමුත් අපි කවුරුත් ඒ මොකක්ද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

816
01:10:47,000 --> 01:10:48,799
සිදුවූයේ කුමක්දැයි මට හරියටම විශ්වාස නැත,

817
01:10:48,800 --> 01:10:52,669
නමුත් මම දැනගෙන හිටියා මම දැන් තනියම කියලා.

818
01:10:52,670 --> 01:10:56,660
- මම මෙය නතර කරන්නේ කෙසේද?
- ඔබ, ඔබ මරා දැමිය යුතුයි.

819
01:10:56,661 --> 01:10:57,494
කුමක් ද?!

820
01:10:57,495 --> 01:11:02,494
ඒ දේ තාම ඇතුලේ තියෙනවා
ඔයා වයිරසයක් වගේ බාරගන්නවා.

821
01:11:02,720 --> 01:11:05,539
පුර්ව ලියාපදිංචි තක්සේරු කාලය
බොහෝ කලකට පෙර අවසන් විය යුතුය.

822
01:11:05,540 --> 01:11:07,339
ඔබ මෙහි සිටීමට වාසනාවන්තයි.

823
01:11:07,340 --> 01:11:09,499
ජේසුස් ක්‍රිස්තුස්, කේසි, මේක ගෙඩියක්!

824
01:11:09,500 --> 01:11:11,124
මම ඔයාට වඩා සතුටින් නැහැ.

825
01:11:11,125 --> 01:11:12,020
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

826
01:11:12,021 --> 01:11:14,339
- හොඳයි, මගුලක්.
- අපි දැනටමත් මෙයයි, ඇලෙක්ස්.

827
01:11:14,340 --> 01:11:15,389
ඇයද? ඇය මෙහි සිටිනවාද?

828
01:11:15,390 --> 01:11:16,223
නැත.

829
01:11:16,223 --> 01:11:17,056
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

830
01:11:17,056 --> 01:11:17,889
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

831
01:11:17,890 --> 01:11:19,537
සමහරවිට ඔබේ හිටපු කෙනා බලනවා ඇති
ඔබ ඇය හා එක්වීමට

832
01:11:19,538 --> 01:11:20,371
මරණින් මතු ජීවිතයේදී.

833
01:11:20,371 --> 01:11:21,246
ඒක විහිළුවක්.

834
01:11:21,247 --> 01:11:22,469
හාස්‍යජනකයි. ඇත්තටම?

835
01:11:22,470 --> 01:11:23,549
මම ඒක දැක්කා ඇලෙක්ස්.

836
01:11:23,550 --> 01:11:25,590
මම දැක්කා මගුලක්
මගේ ශරීරය තුළට යනවා.

837
01:11:45,480 --> 01:11:47,310
ඕනෑම තේරුමක් ඇති එකම දෙය එයයි.

838
01:11:48,960 --> 01:11:50,490
මට පිස්සු නෑ ඇලෙක්ස්.

839
01:11:51,510 --> 01:11:52,709
ඒ වගේම පුළුවන් වෙලා තියෙන්නේ ඇයට විතරයි

840
01:11:52,710 --> 01:11:54,330
එතැන් සිට මට පිළිතුරු සැපයීමට...

841
01:11:56,100 --> 01:11:57,100
මගුලක්

842
01:12:06,900 --> 01:12:07,900
මෙය සිදුවිය යුතුයි.

843
01:12:09,720 --> 01:12:11,069
ඔබ නොමැතිව මට එය කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය,

844
01:12:11,070 --> 01:12:12,477
නමුත්...

845
01:12:12,478 --> 01:12:13,320
මට මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා

846
01:12:13,321 --> 01:12:15,195
මේකෙන් එලියට එන එක
ඔබේ උදව්වෙන් කෑල්ලක්.

847
01:12:16,980 --> 01:12:18,480
ඔයා දන්නවනේ මම පට්ට මෝඩයෙක් කියලා.

848
01:12:20,070 --> 01:12:21,070
ඔබයි.

849
01:12:35,325 --> 01:12:36,325
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

850
01:12:52,065 --> 01:12:54,209
- ඕනෑම දෙයක්?
- දැන් Kindle බාගත කළා

851
01:12:54,210 --> 01:12:55,559
අවසාන පිටවීමේ අනුවාදය.

852
01:12:55,560 --> 01:12:57,299
දැන් ඒ හරහා යන්නයි යන්නේ.

853
01:12:57,300 --> 01:13:00,029
- අවසාන පිටවීම?
- උපකාරක සියදිවි නසාගැනීම් අත්පොත.

854
01:13:00,030 --> 01:13:01,889
බාගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න
සාමකාමී පෙති අත්පොත.

855
01:13:01,890 --> 01:13:03,944
-ඒත් මම එහෙම නෑ...
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම නැහැ කියලා, පැටියෝ.

856
01:13:03,945 --> 01:13:05,519
නමුත් මේ වගේ අත්පොතක් එක්ක තියෙනවා

857
01:13:05,520 --> 01:13:07,469
අපට භාවිතා කළ හැකි දෙයක් වීමට.

858
01:13:07,470 --> 01:13:08,370
අපිට බැරිද මොකක්ද කියලා අනුකරණය කරන්න

859
01:13:08,371 --> 01:13:09,749
අනතුරේදී මට සිදුවූයේද?

860
01:13:09,750 --> 01:13:11,159
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
-ඇයි?

861
01:13:11,160 --> 01:13:13,619
අනතුර අතරතුර ඔබේ
thorax සුක්කානම වැදුනා

862
01:13:13,620 --> 01:13:15,599
හෘදයාබාධ ඇති කිරීමට තරම් අපහසු,

863
01:13:15,600 --> 01:13:18,359
නමුත් යාන්ත්රික හානි නොමැත
හෘද පේශි වලට.

864
01:13:18,360 --> 01:13:20,849
සමඟ එය අනුකරණය කිරීම
නිශ්චිත පහරක් කළ නොහැකි ය.

865
01:13:20,850 --> 01:13:21,683
ඒ ගැන සිතන්න.

866
01:13:21,684 --> 01:13:23,669
අපිට defibrillator එකක් පාවිච්චි කරන්න බැරිද?

867
01:13:23,670 --> 01:13:24,719
නැහැ, මම එය සොයා බලන්නම්.

868
01:13:24,720 --> 01:13:26,160
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ හදවත නතර නොකරයි.

869
01:13:27,150 --> 01:13:28,033
ඔයාට විශ්වාස ද?

870
01:13:28,034 --> 01:13:29,432
හේයි!

871
01:13:29,433 --> 01:13:30,929
විදුලි කම්පනයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

872
01:13:30,930 --> 01:13:33,089
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- විදුලි රැහැනකට සපාකන්න.

873
01:13:33,090 --> 01:13:36,244
-නෑ, මම බරපතලයි.
- එය ඔබට දරුණු පිළිස්සුම් ඇති විය හැක, කේසි

874
01:13:36,245 --> 01:13:37,829
ඔබට ශරීරයේ කොටස් නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

875
01:13:37,830 --> 01:13:39,479
අපි ගොඩක් වෙලාව ඇදගෙන යනවා කේසි.

876
01:13:39,480 --> 01:13:41,039
ඒක භයානකයි ලීසා.

877
01:13:41,040 --> 01:13:41,873
නැහැ, මම දන්නවා.

878
01:13:41,874 --> 01:13:43,330
එය හුදෙක් ...

879
01:13:43,331 --> 01:13:44,369
ඇලෙක්ස්

880
01:13:44,370 --> 01:13:46,740
අපට ජෙනරේටරයක් භාවිතා කළ හැකිය
වෝල්ටීයතා ප්රතිදානය පාලනය කරන්න.

881
01:13:47,610 --> 01:13:51,479
ප්රතිදානය අඩු නම්
ඇති තරම්, පිලිස්සුම් නොවිය හැක ...

882
01:13:51,480 --> 01:13:52,619
පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ්.

883
01:13:52,620 --> 01:13:54,269
-කුමක් ද?
- ඒක තමයි අපේ උත්තරේ.

884
01:13:54,270 --> 01:13:56,909
එය රසායනික ද්‍රව්‍ය තුනෙන් එකකි
මාරාන්තික එන්නත් සඳහා භාවිතා වේ.

885
01:13:56,910 --> 01:13:57,989
එය ඔබේ හදවත නතර කරයි.

886
01:13:57,990 --> 01:13:59,669
- ඒක එක පැත්තක ටිකට් එකක්.
- ඒක නෙවෙයි,

887
01:13:59,670 --> 01:14:02,579
ඔබට විරුද්ධ විය හැක
epinephrine සමඟ බලපෑම්.

888
01:14:02,580 --> 01:14:04,049
මම එක කෑල්ලකින් ආපහු එන්නද?

889
01:14:04,050 --> 01:14:06,180
එය කොපමණ කාලයක් මත රඳා පවතී
අපි ඔබව ආපසු ගෙන ඒමට ගන්නෙමු.

890
01:14:11,140 --> 01:14:13,209
- හොඳයි, අපට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- විනාඩියක් දෙන්න.

891
01:14:13,210 --> 01:14:16,839
ඉතින් ... මිලි ලීටර් 20 කුප්පි හතරක්

892
01:14:16,840 --> 01:14:19,390
10% පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ් එය කළ යුතුය.

893
01:14:20,260 --> 01:14:22,539
අපිටත් එකක් ඕන වෙයි
epinephrine මිලිග්රෑම්

894
01:14:22,540 --> 01:14:25,239
සහ මිලි ලීටර් 125 කි

895
01:14:25,240 --> 01:14:29,829
4.2% අභ්‍යන්තර ද්‍රාවණයකින්
සෝඩියම් බයිකාබනේට්.

896
01:14:29,830 --> 01:14:33,309
ඒක ලොකු බූරු ලොන්ඩරියක්
පාලිත ද්රව්ය ලැයිස්තුව.

897
01:14:33,310 --> 01:14:34,989
කොහොමද දෙයියනේ අපි ඒක ගන්නෙ?

898
01:14:34,990 --> 01:14:36,189
ස්පයික්.

899
01:14:36,190 --> 01:14:37,023
ස්පයික්?

900
01:14:37,024 --> 01:14:38,979
ඔහුට ඔහුගේ දෑත් ලබා ගත හැකිය
ඕනෑම දෙයක් ගැන.

901
01:14:38,980 --> 01:14:41,049
මම හිතුවේ ඔයා බැඳීම් නැති කළා කියලා
අර sketchy-බූරු කට්ටිය එක්ක.

902
01:14:41,050 --> 01:14:42,579
වර්ෂයකට ඉහත.

903
01:14:42,580 --> 01:14:44,353
ඒත් අපිට විකල්පයක් නෑ නේද?

904
01:14:47,080 --> 01:14:48,080
හරි, ඒක කරන්න.

905
01:15:05,080 --> 01:15:07,602
- අද රෑට එයාට ඒක ගන්න පුළුවන්.
- අපි රිය පැදවීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

906
01:15:07,603 --> 01:15:09,236
හරි හරී.

907
01:15:09,237 --> 01:15:10,637
ඉතින්, මේ සඳහා අපට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

908
01:15:11,350 --> 01:15:12,699
ලබන මාසේ කුලිය.

909
01:15:12,700 --> 01:15:13,700
අපොයි.

910
01:15:15,100 --> 01:15:17,439
- මාව නැවත මේ හරහා ගෙන යන්න.
-හරි හරී.

911
01:15:17,440 --> 01:15:20,349
එබැවින් මාරාන්තික එන්නත් කිරීමේදී,

912
01:15:20,350 --> 01:15:23,019
barbiturate වගේ
සෝඩියම් තයෝපෙන්ටල් භාවිතා වේ

913
01:15:23,020 --> 01:15:24,730
පුද්ගලයා සිහිසුන් කිරීමට.

914
01:15:25,720 --> 01:15:28,749
Pancuronium Bromide භාවිතා වේ
හුස්ම ගැනීම නතර කිරීමට.

915
01:15:28,750 --> 01:15:31,630
සහ පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ් වේ
හදවත නතර කිරීමට භාවිතා කරයි.

916
01:15:33,610 --> 01:15:35,409
දැන්, ඔබේ ශරීරයේ සෑම මාංශ පේශියක්ම,

917
01:15:35,410 --> 01:15:37,209
ඔබේ හෘද පේශි ඇතුළුව, ක්රියා කරයි

918
01:15:37,210 --> 01:15:39,879
යන දෙයක් සමඟ
සෝඩියම් පොටෑසියම් පොම්පය,

919
01:15:39,880 --> 01:15:41,949
ඔබේ හදවතට හේතු වන
හැකිලීමට සහ ලිහිල් කිරීමට.

920
01:15:41,950 --> 01:15:43,419
ඔබ ඔබේ හද ගැස්ම ලබා ගන්නේ එලෙසයි.

921
01:15:43,420 --> 01:15:44,469
සමාධිය නම්

922
01:15:44,470 --> 01:15:46,809
ඔබේ රුධිරයේ පොටෑසියම්
ඊට වඩා බොහෝ ඉහළ ය

923
01:15:46,810 --> 01:15:49,449
සෝඩියම්, ඔබේ හදවත නතර වනු ඇත.

924
01:15:49,450 --> 01:15:51,249
ඔයාට සනීප වෙයි. ඒ තරමටම

925
01:15:51,250 --> 01:15:54,909
අපි ඔක්සිජන් සහිත රුධිරය තබා ගන්නා නිසා
ඔබේ ශරීරය හරහා සංසරණය වීම.

926
01:15:54,910 --> 01:15:58,959
මම ඉක්මනින්ම CPR කරන්නම්
ඔබ හෘදයාබාධයකට යන විට.

927
01:15:58,960 --> 01:16:03,309
එය සියලුම පටක තබා ගත යුතුය,
ඔබේ මොළය නොවෙනස්ව ඇත.

928
01:16:03,310 --> 01:16:05,169
තව එක දෙයක් තියෙනවා. මම නැහැ

929
01:16:05,170 --> 01:16:06,340
මමම ඔයාව ආපහු ගේනවා.

930
01:16:07,300 --> 01:16:09,369
මම එය වෘත්තිකයන්ට භාර දෙමි.

931
01:16:09,370 --> 01:16:11,259
මම ඔයාට පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ් එන්නත් කරන්නම්

932
01:16:11,260 --> 01:16:13,809
සයිරන් ළං වන බව අපට ඇසෙන විට පමණි.

933
01:16:13,810 --> 01:16:15,670
ඔබ 911 අමතන්න
පොටෑසියම් වලට පෙර.

934
01:16:16,900 --> 01:16:18,100
එය අවදානම අවම කරනු ඇත.

935
01:16:21,670 --> 01:16:26,289
අහන්න, කේසි, අපි කරන විට
මෙය, ඔබට සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත

936
01:16:26,290 --> 01:16:28,359
ඔබේ ශරීරය සඳහා එම දේ.

937
01:16:28,360 --> 01:16:30,789
අනික මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වෙයි.

938
01:16:30,790 --> 01:16:35,379
ඔබ ගන්නා මේ ශරීරය
සත්තකින්ම, එයට එය අවශ්‍යයි

939
01:16:35,380 --> 01:16:36,880
අන් සියල්ලටම වඩා.

940
01:16:37,840 --> 01:16:40,509
ඔයාට ඒක වෙන්න දෙන්න බෑ මැණික.

941
01:16:40,510 --> 01:16:43,629
ඔබට අවට සිටීමට අවශ්‍ය නම්
වඩා හොඳ ජීවිතයක් පිළිබඳ පොරොන්දුව,

942
01:16:43,630 --> 01:16:45,820
ඔබට මෙම සටන පරාජය කළ නොහැක.

943
01:16:47,140 --> 01:16:48,340
ඔයාට තේරෙණව ද?

944
01:16:49,570 --> 01:16:51,820
ඊට වඩා ගන්න දෙන්න එපා
එය දැනටමත් ඇතිවාට වඩා.

945
01:17:14,870 --> 01:17:15,870
ඇලෙක්ස්

946
01:17:18,870 --> 01:17:19,870
අපි ඉන්නවාද?

947
01:17:24,560 --> 01:17:25,730
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

948
01:17:31,310 --> 01:17:33,919
මට මෙතන ඉන්න බෑ. මම ඇවිදින්න යනවා.

949
01:17:33,920 --> 01:17:37,939
- ඉන්න, කේසි, ඔබ නොකළ යුතුයි ...
-ස්පයික් ඕනෑම මොහොතක නාද වනු ඇත.

950
01:17:37,940 --> 01:17:39,564
මම දන්නවා. මට කතා කරන්න.

951
01:17:39,565 --> 01:17:40,990
හොඳයි, ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න ...

952
01:17:42,112 --> 01:17:43,112
ජරාව

953
01:17:47,330 --> 01:17:48,330
හෙලෝ, කේසි.

954
01:17:51,129 --> 01:17:51,971
ඔබ සැබෑද?

955
01:17:51,972 --> 01:17:53,629
මම කිව්වේ ඔයාද...

956
01:17:53,630 --> 01:17:54,630
මම යාත්‍රාවක්.

957
01:17:54,631 --> 01:17:58,069
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි යුද්ධයක ඉත්තන්.

958
01:17:58,070 --> 01:17:59,677
ඔයා යනවද..?

959
01:17:59,678 --> 01:18:00,678
ඔවුන්

960
01:18:01,970 --> 01:18:02,970
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

961
01:18:05,210 --> 01:18:06,620
අපි විවෘත නාලිකා, ඔබ සහ මම.

962
01:18:07,915 --> 01:18:10,909
ඉතින්, ඉතින් මට තිබුණා
මට ඕන නම් ඔයාව හම්බුනා.

963
01:18:10,910 --> 01:18:12,320
ඔයාගේ කොල්ලා තාම වැඩ බාර ගත්තේ නෑ.

964
01:18:14,090 --> 01:18:15,090
ඊට අමතරව...

965
01:18:16,261 --> 01:18:17,777
ඔබට මාව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

966
01:18:18,650 --> 01:18:21,289
අහන්න, මම, මට ඇති
ඒකෙන් මිදෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා.

967
01:18:21,290 --> 01:18:22,820
- කිසිම විදිහක් නැහැ.
- නෑ, තියෙනවා.

968
01:18:33,560 --> 01:18:34,560
අහන්න, කේසි ...

969
01:18:36,718 --> 01:18:38,389
ඔබේ කටයුතු පිළිවෙලට ගන්න, හරිද?

970
01:18:38,390 --> 01:18:39,950
මම ඔයාට කියන්න ආවේ එකම දෙයයි.

971
01:18:44,030 --> 01:18:47,209
මිදෙන්න ක්‍රමයක් තියෙනවනම්
එයින්, ඔබ එය සිදු කිරීම වඩා හොඳය.

972
01:18:47,210 --> 01:18:49,050
ඒ මම නොවන නිසා
කවුද ඔයා වෙනුවෙන් එන්නේ.

973
01:18:51,950 --> 01:18:53,290
හේයි, සවන් දෙන්න.

974
01:18:53,291 --> 01:18:54,907
අපි කවදා හෝ හමු වී තිබේද?

975
01:18:54,908 --> 01:18:56,291
ඉස්සර වගේ?

976
01:18:59,000 --> 01:19:00,000
අපොයි.

977
01:19:05,180 --> 01:19:06,013
ආයුබෝවන්?

978
01:19:06,013 --> 01:19:06,860
ස්පයික් රැන්ග්.

979
01:19:06,861 --> 01:19:08,899
පුරාණ කාලයේ සිට
ග්රීකයන්, එය විශ්වාස කර ඇත

980
01:19:08,900 --> 01:19:10,399
වේදනාකාරී මතකයක් ගැන කතා කිරීම උපකාරී වේ

981
01:19:10,400 --> 01:19:12,199
ඒ හා සම්බන්ධ කම්පනයෙන් මිදීමට.

982
01:19:12,200 --> 01:19:13,459
CISD කෙටි

983
01:19:13,460 --> 01:19:16,069
විවේචනාත්මක සිදුවීම් ආතතිය සඳහා
විස්තර කිරීම පියවර හතක් විය

984
01:19:16,070 --> 01:19:19,759
1983 දී නිර්මාණය කරන ලද පුහුණුව
PTSD වලින් පෙළෙන අයට උපකාර කරන්න.

985
01:19:19,760 --> 01:19:22,009
අවාසනාවකට, යාවත්කාලීන
පර්යේෂණ පෙන්නුම් කරයි

986
01:19:22,010 --> 01:19:24,709
CISD සැසිවාරය මත බව
තමන්ගේ අමාරු වැඩ.

987
01:19:24,710 --> 01:19:27,079
Xirtamine ඖෂධයක් ඇතුල් කරන්න

988
01:19:27,080 --> 01:19:29,539
PKM Zeta හි සංශ්ලේෂණය අවහිර කරයි.

989
01:19:29,540 --> 01:19:31,789
සඳහා අවශ්‍ය ප්‍රෝටීනයකි
මතක මතකය,

990
01:19:31,790 --> 01:19:33,469
CISD සැසියක් වගේ

991
01:19:33,470 --> 01:19:35,599
Xirtamine සැසියක්
කරදර නැවත ගණන් කිරීම ඇතුළත් වේ

992
01:19:35,600 --> 01:19:37,369
සමඟ ලිඛිත හෝ වාචික ආකාරයෙන් අත්දැකීම්

993
01:19:37,370 --> 01:19:40,009
හැකි තරම් විස්තර
බෙහෙත් ගන්නා අතරතුර

994
01:19:40,010 --> 01:19:43,159
සහ voila මතකය මකා දැමීම
මොළය තුළ ඵලදායී ලෙස සිදු වේ

995
01:19:43,160 --> 01:19:45,680
පරිපථය නොවෙනස්ව පවතී
ඉලක්කගත ප්රදේශයෙන් පිටත.

996
01:19:46,550 --> 01:19:48,979
Xirtamine වඩාත් හොඳින් ක්‍රියා කරයි
සියලුම උත්තේජක සම්බන්ධ වූ විට

997
01:19:48,980 --> 01:19:51,589
සෘණ මතකය සමඟ වේ
සමීකරණයෙන් ඉවත් කර ඇත.

998
01:19:51,590 --> 01:19:53,419
සම්පූර්ණ කිරීමට අසමත් වීම
Xirtamine ප්රතිකාර චක්රය

999
01:19:53,420 --> 01:19:55,789
සහ සමගාමී පහසුකම් සපයන්නා විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
සංක්‍රාන්තිය හේතු විය හැක

1000
01:19:55,790 --> 01:19:58,399
ව්යාකූලත්වයේ රෝග ලක්ෂණ වලට,
ව්‍යාකූලත්වය, ව්‍යාකූලත්වය,

1001
01:19:58,400 --> 01:20:00,439
සහ යටින් පවතින හැඟීම්
කෝපය සහ මානසික අවපීඩනය.

1002
01:20:00,440 --> 01:20:04,009
takethebluepill.com හි අප වෙත පිවිසෙන්න
වැඩි විස්තර සඳහා.

1003
01:20:04,010 --> 01:20:06,319
Xirtamine, හාවා කුහරය අමතක කරන්න

1004
01:20:06,320 --> 01:20:07,770
සහ ඔබ ආදරය කරන දේවල් ඉදිරියට ගෙන යන්න.

1005
01:20:14,460 --> 01:20:16,259
එතන ATM එක. මම ගන්නම්
වායුව.

1006
01:20:16,260 --> 01:20:17,493
හේයි, යාලුවනේ, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1007
01:20:31,410 --> 01:20:33,540
අංක හතර සහ ඒ මත $10
Marlboro Lights ඇසුරුම.

1008
01:20:45,780 --> 01:20:46,837
කේසි?

1009
01:20:46,838 --> 01:20:47,679
අපොයි නෑ.

1010
01:20:47,680 --> 01:20:49,289
එය ඩොලර් 19 සහ හයක් වනු ඇත ...

1011
01:20:49,290 --> 01:20:50,123
කේසි?

1012
01:20:50,124 --> 01:20:51,313
මහත්මයා හොඳින්ද?

1013
01:20:51,314 --> 01:20:52,655
බබා? නේද, ඔයා...?

1014
01:20:53,547 --> 01:20:54,547
මිස්ටර්?

1015
01:20:56,975 --> 01:20:59,579
ඒයි, ඔයා මොන මගුලක්ද
කරන්නේ? ඔහුට වලිප්පුව හැදිලා.

1016
01:20:59,580 --> 01:21:01,049
ඒ මොන මගුලක්ද?!

1017
01:21:01,050 --> 01:21:02,069
ඔහු දෙසට තුවක්කුව යොමු කිරීම නවත්වන්න.

1018
01:21:02,070 --> 01:21:03,885
සටන් කරන්න, කේසි සටන් කරන්න!

1019
01:21:03,886 --> 01:21:04,719
එය පහළට දමන්න.

1020
01:21:04,720 --> 01:21:07,380
මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න.
ඔයාට හිරේ මැරෙන්න ඕනද?!

1021
01:21:09,630 --> 01:21:11,214
කේසි, ඔබේ මුදල් පසුම්බිය අල්ලාගෙන යන්න!

1022
01:21:11,215 --> 01:21:12,560
ඉදිරියට එන්න! අපි මෙතනින් යමු!

1023
01:21:12,561 --> 01:21:13,561
යන්න, කේසි! යන්න!

1024
01:21:27,843 --> 01:21:28,859
මගේ දෙයියනේ.

1025
01:21:57,978 --> 01:21:59,344
ඔයා හොඳින්ද?

1026
01:21:59,345 --> 01:22:01,102
මොන වගේද
ප්‍රශ්නය ඒකද ඇලෙක්ස්?

1027
01:22:01,103 --> 01:22:02,369
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හොඳ නැහැ.

1028
01:22:02,370 --> 01:22:04,385
මගේ ඔළුව පැලෙන්න වගේ ගියා
පිනාටයක් වගේ!

1029
01:22:04,386 --> 01:22:05,220
හේයි!

1030
01:22:05,221 --> 01:22:06,569
මමත් ගැස්සිලා ගියා.

1031
01:22:06,570 --> 01:22:09,689
හරි හරී? එය සිසිල් කරන්න. මටත් බයයි.

1032
01:22:09,690 --> 01:22:12,659
ඇත්තටම? ඔයා ඔයාගේ දාන්නද හදන්නේ
අම්මපා ලයිට් එකත් අවුල්ද?

1033
01:22:12,660 --> 01:22:14,820
අපි මේක ඉවර කරමු
මගුල දැනටමත් කරලා ඉවරයි.

1034
01:22:15,630 --> 01:22:16,630
අපොයි.

1035
01:22:20,825 --> 01:22:21,658
කුමක් ද?!

1036
01:22:21,659 --> 01:22:23,440
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?

1037
01:22:23,441 --> 01:22:24,641
මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?

1038
01:22:29,685 --> 01:22:30,685
බැල්ලිය.

1039
01:24:01,900 --> 01:24:03,219
වෙන්නේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

1040
01:24:03,220 --> 01:24:04,794
හේයි, ස්පයික්.

1041
01:24:04,795 --> 01:24:06,339
හැම දෙයක්ම හොඳයි?

1042
01:24:06,340 --> 01:24:08,889
ඔව්. ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා
මගේ හොඳම. මම නැවත පාසලට ආවා.

1043
01:24:08,890 --> 01:24:09,890
ඔහ්, ඒක තමයි වැඩේ.

1044
01:24:10,723 --> 01:24:11,723
කේසි?

1045
01:24:12,998 --> 01:24:13,998
කුමක් ද?

1046
01:24:14,980 --> 01:24:16,360
ඔබට විනාඩියක් හැරවිය හැකිද?

1047
01:24:22,795 --> 01:24:23,800
ඔබ අප සමඟද?

1048
01:24:24,995 --> 01:24:25,995
මේ තාක්.

1049
01:24:35,835 --> 01:24:36,835
එය දන්නවාද?

1050
01:24:38,620 --> 01:24:40,329
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම.

1051
01:24:40,330 --> 01:24:42,445
ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම.

1052
01:24:42,446 --> 01:24:44,687
සහ ඔබ නොකරන දේ පවා.

1053
01:24:48,340 --> 01:24:50,109
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ලීසා ඔයා මාව දාලා ගියා කියලා.

1054
01:24:50,110 --> 01:24:51,110
කුමක් ද?

1055
01:24:53,584 --> 01:24:54,999
ඔයා දැනගෙන හිටියා මේ දේ මගේ ඇතුලේ තියෙනවා කියලා

1056
01:24:55,000 --> 01:24:56,499
ඔයා මාව දාලා ගියා.

1057
01:24:56,500 --> 01:25:00,459
ඔබ සිතන්නේ එයද? ඔයාට තියෙනවා
ඒක ආපස්සට ගත්තා, පැටියෝ.

1058
01:25:00,460 --> 01:25:01,869
ඔයා මාව දාලා ගියා.

1059
01:25:01,870 --> 01:25:03,550
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1060
01:25:04,390 --> 01:25:07,239
අනතුරෙන් පසු මම
හැමතැනම පිම්බෙනවා

1061
01:25:07,240 --> 01:25:09,223
ඔබ සියල්ලන්ම පරීක්ෂා කිරීමට මගේ උපරිමය කරමි.

1062
01:25:10,115 --> 01:25:11,614
දවසක් ඔයා නිකන්...

1063
01:25:11,615 --> 01:25:12,615
ඉහළ සහ වම්.

1064
01:25:13,690 --> 01:25:17,440
අනතුරු ඇඟවීමක් නැත, යොමු කිරීමක් නැත
ලිපිනය. යන්තම් අතුරුදහන් විය.

1065
01:25:19,300 --> 01:25:22,959
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකු සොයා ගන්නේ කෙසේද
ඔබට පරිගණකයක් භාවිතා කළ නොහැක

1066
01:25:22,960 --> 01:25:24,879
නැත්නම් දුරකථන පොතක් විවෘත කරන්නද?

1067
01:25:24,880 --> 01:25:25,880
ඇමතුමක් ගන්නද?

1068
01:25:26,996 --> 01:25:28,479
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ

1069
01:25:28,480 --> 01:25:30,280
මම ඔයා වෙනුවෙන් කොච්චර ඇඬුවද.

1070
01:25:43,485 --> 01:25:44,950
මට තවත් අයිතමයක් අවශ්‍ය වේ.

1071
01:26:23,930 --> 01:26:25,735
ඔබේ හුස්ම ගැනීම මන්දගාමී කරන්න

1072
01:26:29,060 --> 01:26:30,060
කේසි.

1073
01:26:30,060 --> 01:26:31,060
-කුමක් ද?
-මෙහේ එන්න.

1074
01:26:34,670 --> 01:26:35,503
එය බොන්න.

1075
01:26:35,503 --> 01:26:36,336
ඒකට මගුලක්. මම නෑ...

1076
01:26:36,337 --> 01:26:37,369
ඔබ අනතුරට පෙර කළා.

1077
01:26:37,370 --> 01:26:38,370
එය බොන්න.

1078
01:26:52,220 --> 01:26:53,220
බොන්න.

1079
01:27:03,050 --> 01:27:06,170
- ගිහින් ඇඳේ වැතිරෙන්න. සන්සුන් වන්න.
- මම විනාඩියකින් එන්නම්.

1080
01:27:11,930 --> 01:27:15,020
-ඔයා හොඳින් වේවි.
- කාර්යයට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

1081
01:27:48,260 --> 01:27:49,260
ඔබේ වම් අත ලිහිල් කරන්න.

1082
01:27:57,380 --> 01:27:58,380
ඒයි, ඔයා මොකක්ද..?

1083
01:28:03,535 --> 01:28:04,535
සටන් කරන්න, කේසි.

1084
01:28:04,535 --> 01:28:05,535
සටන් කරන්න!

1085
01:28:08,693 --> 01:28:09,610
බඩු ගන්න.

1086
01:28:09,610 --> 01:28:10,610
එය කර ගන්න.

1087
01:28:11,595 --> 01:28:13,549
මේක ඔයාගේ සටන, කේසි.

1088
01:28:13,550 --> 01:28:15,859
ඔබ පයින් ගසා, ඔබ සාදයි
ඔබ ඒ දේ බැහැර කරන බව සහතිකයි

1089
01:28:15,860 --> 01:28:17,570
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් ඔබව ලබා ගන්නා තුරු ඔබේ ශරීරයේ.

1090
01:28:20,044 --> 01:28:21,638
මගේ.

1091
01:28:21,639 --> 01:28:22,774
මගේ!

1092
01:28:22,775 --> 01:28:23,945
සටන් කරන්න, කේසි!

1093
01:28:23,946 --> 01:28:24,946
එය සමඟ සටන් කරන්න ...

1094
01:28:40,083 --> 01:28:41,628
සටන් කරන්න, කේසි!

1095
01:30:31,955 --> 01:30:33,990
කට වහගන්න!

1096
01:31:13,265 --> 01:31:14,265
අපොයි මගුලක්.

1097
01:31:42,555 --> 01:31:46,890
නවත්වන්න. නවත්වන්න. අපිට අවස්ථාවක් දෙන්න.
අපට අවස්ථාවක් දෙන්න.

1098
01:31:54,840 --> 01:31:55,872
එතකොට ඔයා?

1099
01:31:55,873 --> 01:31:57,269
නිම නොකළ ව්යාපාරයක්.

1100
01:31:57,270 --> 01:32:00,759
එයා තමයි මම ඉන්න හේතුව
පිටුපසින්. අපට අවස්ථාවක් දෙන්න.

1101
01:32:00,760 --> 01:32:01,930
අපට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව ඇත.

1102
01:32:03,940 --> 01:32:06,099
ඔබ අසමත් වුවහොත්, ඔහු වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.

1103
01:32:06,100 --> 01:32:09,520
- අපි අසමත් නම්, ඔහු නැති වී යයි.
- ඒ වගේම ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

1104
01:32:17,440 --> 01:32:18,440
කමක් නැහැ. ඒක කරන්න.

1105
01:32:28,990 --> 01:32:29,823
හේයි.

1106
01:32:29,823 --> 01:32:30,823
හේයි!

1107
01:32:33,498 --> 01:32:34,624
යන්න.

1108
01:32:34,625 --> 01:32:35,625
යන්න!

1109
01:34:02,062 --> 01:34:03,271
දෙයියනේ මට ඒක කරන්න බෑ.

1110
01:34:05,781 --> 01:34:08,364
එකින් එක මැරෙනවා.

1111
01:34:09,556 --> 01:34:11,721
දවසම සහතිකයි.

1112
01:34:11,722 --> 01:34:13,372
ෂුවර් රෑ වගේ.

1113
01:34:16,472 --> 01:34:17,472
ඒක කරන්න

1114
01:35:04,070 --> 01:35:05,569
ඒක නැවැත්තුවා.

1115
01:35:05,570 --> 01:35:06,570
මෙන්න එනවා.

1116
01:35:49,010 --> 01:35:50,690
ඔබ කවදා හෝ එය සිතුවාද
මේ ආකාරයෙන් අවසන් වේවිද?

1117
01:35:52,790 --> 01:35:54,380
ජීවිතය හරියට දාදු කැටය වගේ.

1118
01:35:56,750 --> 01:35:58,910
ඇයට කවදා හෝ ඒ දේ වී ඇත
ඇගේ පියා මිය ගිය දා සිට.

1119
01:36:03,140 --> 01:36:04,581
ලීසා...

1120
01:36:04,582 --> 01:36:06,619
මට තවමත් මතක හිඩැස් ඇත.

1121
01:36:06,620 --> 01:36:08,329
කාලය දෙන්න, පැටියෝ.

1122
01:36:08,330 --> 01:36:09,800
ඒ වගේම මට තාමත් ඔයාව පේනවා

1123
01:36:13,358 --> 01:36:14,424
ඒ ඇයි?

1124
01:36:14,425 --> 01:36:18,323
අහෝ ගරු. ඔබට මේවා විශ්වාසද
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය ප්‍රශ්නද?